Разнообразие невербальных употреблений многофункционального слова "DE(得)" в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань

6　鼎城方言的结构助词“得te”

根据《现代汉语词典》第7版，助词“得de”：①用在动词后面，表示可能、可以。她去~，我也去~。|对于无理要求，我们一步也不退让不~。②用在动词和补语中间，表示可能。拿~动|办~到|回~来|过~去③用在动词或者形容词后面，连接表示结果或者程度的补语。跑~喘不过气来|写~非常好|天气热~很。④用在动词后面，表示动作的完成或者动作、状态的持续，出~门来（多见于早期白话）。

上面义项①②中的“得”是做补语的能性助词，④是动态助词。只有③中的“得”才是起连接中心语和补语的结构作用，是真正的结构助词。

但是当补语是形容词的时候，跟表示可能的能性助词还是会发生歧义。吴福祥说（1996）“现代汉语中“V+得+C”也是一种尚未充分语法化的句法结构，主要的表现是：当补语成分是形容词的时候，“V+得+A”既可以是能性述补结构（表示可能），又可以是状态补语结构（表实现）。”在这种情况下，要根据语境判断到底是客观可能性助词还是结构动词。下面，我们通过具体的例子说明：

(54) 解决得好。
(55) 写得好。
(56) 洗得干净。

例子（54）~（56）“得”既可以是动作没有开始实施之前，表示可能怎么样，“得”是能性助词；也可以是动作实施之后，动作呈现的结果或者状态，“得”是结构助词。具体是哪个意思，需要带上语境信息语义才会明朗，例如：

(57) 老板，这个方案我解决得好，交给我做吧。
(58) 小刘不错，这次在项目合作过程中遇到的问题解决得好。
(59) 给我笔，我写得好，只有你才写不好。
(60) 看看这些钢笔作品，写得好！
(61) 妈妈，衣服我可以自己洗，我洗得干净。
(62) 这件衣服洗得干净，那件衣服洗得不干净，这是怎么回事呢？

给例子（54）~（56）加入语境辅助后，我们可以更明确地知道（57）（59）（61）中的“得”是能性助词，（58）（60）（62）中的“得”是结构助词。

鼎城方言结构助词“得”用法跟普通话基本一致，《现代汉语词典》第7版结构助词“得”③用在动词或者形容词后面，连接表示结果或者程度的补语。跑~喘不过气来|写~非常好|天气热~很。这里不再举例分析。