ISSN 2686 - 9675 (Print)
ISSN 2782 - 1935 (Online)

Разнообразие невербальных употреблений многофункционального слова "DE(得)" в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань

9 结论

常德鼎城方言“得”有3种词形(语音形式):词形顺序是从te³⁵(一般动词、能愿动词)、te³³(能性助词,动态助词,结构助词,介词,强调语气词)到te¹³(叹词)、te²¹(叹词,变化语气词)。

常德鼎城方言有5种词性:从按照实词到虚词,根据词形相同聚合,从动词、叹词到介词、助词和语气词。

常德鼎城方言“得”的非动词用法,很有特色。

叹词“得”用在句首有两种用法,并且通过声音的不同进行了区分。一是用在句首用于不如意的情况,表示说话人无可奈何的心情。二是用在句首,只是表示交际者之间的互动,交际双方就某一件事进行交谈,通过“得”引发话题。“得”在常德鼎城方言中还能做介词,这是普通话“得”没有的用法。跟在动词的后面,表示动作行为的处所、关涉的对象和引出施事。“得”做结构助词,和普通话用法相同,但是要区分“V+得+C”和“V+结构助词‘得’+C”两种结构中不同的“得”。“得”做动态助词,在动词后面标记动作行为的完成,相当于普通话的“了”;在形容词后面则是对状态前后的隐含比较,同样暗含完成的动态意义。“得”做能性助词,普通话的这种用法已经逐渐被其他的形式替代,而在其他的方言点中,能性助词“得”还很常见。“得”做语气词,主要表达“变化”和“强调”两种语法意义,分别通过不同的声调表现,在“X+得”结构后根据语境可以表示“变化”和“强调”;在特殊否定结构“没+V+得”后煞尾的“得”表示对没能做的事情的后悔的强调;在结构“V+了儿+得21”中因为“了儿”表达了“变化”的语气,所以“得”只能表示“强调”的语气,去掉“了儿”兼表“变化”和“强调”的语气;在一般句子中表示对事实的“强调”的语气。

3 — 2021
Автор:
粟碧琴,彭泽润, (Peng Zerun,Su Biqin ) Hunan Normal University