Разнообразие невербальных употреблений многофункционального слова "DE(得)" в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань

8　鼎城方言的语气词“得te²¹”和“得te”

8.1　在“X+得”后表示“强调”的“得te³³”（呢）和表示“变化”的语气词“得te²¹”（了）

能性助词“得”依附在动词后面使得动词变成表示可能性的“X+得”。在这个基础上，还可以在后面加“得”（语气词）。具体情况如下：

第一，“X+得”表示施事者自身条件使动作具有可能性，句末加语气词“得”。

(92) 他吃得（饭）得。|我摸得（电）得。|我看得（电视）得。|我读得（大学）得。|我做得（事）得。|我喝得（酒）得。|你俺都来得得。（省略宾语，语境下可以补充出来。）
(93) 他硬尽讲得（白话）得，天天不重样。（他能一直说话呢，天天都讲不一样的东西。）
(94) 他就真得走得路（路）得，一天可以走几十里路。（他真得能够走[路]呢，一天能走几十里路。）

例子（92）的句末语气词“得”有两层含义，对应的声音也不同。一是表示强调“得te³³”，主语具备某一能力并对这一能力进行强调，相当于普通话“呢”。二是表示变化“得te²¹”，说话人告诉受话人新情况，意思是我现在能做什么了，相当于普通话“了”。（93）和（94）只能表示强调，对主语具有某一能力进行强调。

第二，“X+得”表示受事具有被动处理的可能性，句末加语气词“得”。

(95) 饭吃得得。（饭可以吃呢/了。）
(96) 武汉替得得。（武汉可以去呢/了。）
(97) 食堂的门开得得。（食堂的门可以开呢/了。）
(98) 电脑用不得得。只怕要买个新的哒。（电脑不能用呢/了，恐怕需要买一台新的了。）
(99) 帽子戴不得得。（帽子不能戴呢/了。）
(100) 本子撕不得得，只有一两页哒。（本子不能撕呢/了，只有一两页了。）

例子（95）~（100）和上一类相同，“得”通过声调的不同同样表示“变化”和“强调”。例子（95），“饭可以吃呢”和“饭可以吃了。”其余例子同上。

在常德鼎城方言中语气词“得”通过声调的不同表示不同的语法意义，在衡山方言中则是通过不同的语气词实现。鼎城“我喝得酒得”对应衡山表示强调的“我吃利酒哒”和表示变化的“我吃利酒哒咧”。“得”和普通话的动态助词“了”和语气词“了”同形一样，但是它通过声调的不同实现了区别。