Разнообразие невербальных употреблений многофункционального слова "DE(得)" в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань

8.2　在特殊否定结构后表示“强调”的语气词“得te³³”（呢）

下面的例子只用于鼎城方言中表示后悔的特殊的否定结构：“没（有）+V+得”。形成能性助词“得”和语气词“得”连续使用或者先后使用的格局。句末“得”语气词，表示“强调”，跟普通话的语气词“呢”相当。这种用法，普通话没有。如果受事直接做主语就出现在句首，如果做宾语，也只能出现在“V+得”后面，然后语气词“得”煞尾表示对后悔的强调。例如：

(101) ①被窝没洗得得，皮籁死哒硬。②没洗得被窝得，皮籁死哒硬。（没能够洗被子呢，实在是太脏了。）

鼎城方言的2种形式，衡山方言只有第②种：助词和语气词被宾语间断先后使用。鼎城方言“没洗得被窝得”，衡山方言说成“冇洗利被利”，相当于普通话“后悔没有洗被子呢”。①中两个“得”没有被其他词语间断，连续使用，这在衡山方言不允许使用，必须省略后面的语气词。

下面再看鼎城方言的更多例子（下面例子有2种形式。语境用括号标注，只出现在第一种形式中）：

(102) ①（将将儿有个修东西的来啊地，）电视机没让他修得得。②没让他修得电视机得。（刚刚有一个修电视的来过，电视机没能够让他修呢。）
(103) ①书小时候没读得得（。长大哒都过学不进替哒）。②小的时候没读得书得。（小的时候没能够读书呢。长大了已经学不进去了。）
(104) ①跳舞五六岁没学得得（。而今么的都不会）。②五六岁没学得跳舞得。（五六岁的时候没能够学跳舞呢。现在什么都不会。）
(105) ①病前头没诊得得（。也就不得拖成晚期哒）。②前头没诊得病得。（之前没能够去治病呢。也就不会拖成晚期了。）
(106) ①口罩先先儿没买得得（。而今都没得哒）。②先先儿没买得口罩得。（之前没能够买口罩呢。现在都没有了。）

结构“没（有）+V+得”中的“得”和煞尾的语气词在形式不间隔使用或者先后间隔使用，只有后一个才是语气词。结构“没（有）+V+得”已经包含有惋惜、遗憾和懊悔的语气成分。因为句末语气词“得”的使用，强调语气更加强烈。语境信息补充主客观条件应该要做或者是表示遗憾。

例子（102），表示真应该让他修电视机的。例子（103），表示真应该要读书的。例子（104），表示真应该在五六岁跳舞的。例子（105），表示真应该之前就诊病的。例子（106），表示真应该之前就买口罩的。例子（102）~（106）在已有的惋惜遗憾和懊悔的语气上更深一层，通过句末语气词“得”对既有的惋惜、遗憾和懊悔的判断上表示肯定和突出强调，从而使得语气更加强烈。