Текущий номер: #3 — 2024
Архив: #2 — 2024 #1 — 2024 #4 — 2023 #3 — 2023 #2 — 2023 #1 — 2023 #4 — 2022 #3 — 2022 #2 — 2022 #1 — 2022 #4 — 2021 #3 — 2021 #2 — 2021 #1 — 2021 #5 — 2020 #4 — 2020 #3 — 2020 #2 — 2020 #1 — 2020 #4 — 2019 #3 — 2019 #2 — 2019 #1 — 2019
Языковая догадка как способ овладения лексикой на среднем этапе при изучении иностранного языка (на примере семантического поля “人” “человек” во вьетнамском и корейском языках
Она мечтала о культуре высокого класса с детства.- 인류 - 류- lưu/ loại -> nhân loại - человечество
а) 나는 계약에 필요한 서류를 챙겨서 부동산으로 갔다.
서류 - 서 - thư -> thư loại = tài liệu - документ
Tôi lấy các tài liệu cần thiết để ký kết hợp đồng và đến một cơ quan bất động sản.
Я взял документы, необходимые для заключения контракта, и пошел в агентство недвижимости.
- 기업인 - 기업 - xí nghiệp -> xí nghiệp nhân = doanh nhân - предприниматель, бизнесмен
а) 우리나라의 공업 구조는 경공업 중심에서 중화학 중심으로 바뀌었다.
공업 - 공 - công -> công nghiệp - промышленность
Cơ cấu công nghiệp của Hàn Quốc đã được thay đổi từ công nghiệp nhẹ sang hóa học nặng.
Хузина Алина Ильшатовна, Нгуен Хонг Нгок, Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань, Россия