Языковая догадка как способ овладения лексикой на среднем этапе при изучении иностранного языка (на примере семантического поля “人” “человек” во вьетнамском и корейском языках

Благодаря поэзии я дал жизнь всем вещам, которые распространены в повседневной жизни.

4. 인생 - 생 – sinh -> nhân sinh = cuộc sống -жизнь

      а) 승규는 큰 교통사고를 당해 생사의 기로를 헤매고 있다.

생사 – 사 – tư, tử, tứ/ sư, sử, sự -> nhân tử = sống chết  - жизнь или смерть

Seung Gyu đã gặp tai nạn và hiện giờ đang lửng lơ giữa sự sống và cái chết.

Сын Гю попал в крупную аварию и и висел между жизнью и смертью.

5. 인중 - 중 - chung, chủng/ trung, trủng -> nhân chủng  - средний

      а) 강의 중류는 상류보다 물이 흐르는 경사가 완만한 것이 특징이다.

중류 - 류- lưu/ loại -> trung lưu = tầng lớp trung/ giữa - средний слой, среднее течение

Đặc trưng của giữa dòng sông là một con dốc nước nhẹ chảy ngược dòng.

Середина реки характеризуется пологим склоном воды, текущей вверх по течению.

      б) 그녀는 어렸을 적부터 상류 문화를 동경해 왔다

상류 - 상 - sang -> sang lưu = cấp cao - высший класс, верхушка

Cô ấy mơ ước về một nền văn hóa cao cấp từ nhỏ.