Языковая догадка как способ овладения лексикой на среднем этапе при изучении иностранного языка (на примере семантического поля “人” “человек” во вьетнамском и корейском языках

а) 지난주에 결혼한 나는 신혼의 재미를 즐기지도 못하고 해외로 출장을 가게 됐다.

신 혼 -  혼 - hôn - tân hôn - новобрачные

Tôi vừa mới tân hôn vào tuần trước nhưng tôi chưa thể tận hưởng tuần trăng mật của mình kể từ khi tôi đi công tác nước ngoài.

Я женился на прошлой неделе, и я не могу наслаждаться медовым месяцем, так как отправился в командировку за границу.

б) 그는 신입생이지만 선배들 못지않은 실력을 가지고 있다.

신입생 - 입 - nhập - tân nhập sinh = người mới - новичок

Anh ta là người mới, nhưng cũng có những kỹ năng giống như những nhân viên giàu kinh nghiệm hơn.

Он новичок, но имеет те же навыки, что и более опытные сотрудники.