Китайская концепция двух подлежащий в предложении: к постановке проблемы

2) Одна из именных групп – в роли главного или малого подлежащего – называет время или место ситуации:

(12а) 下午我们开会。
Xiàwǔ wǒmen kāi huì
После_обеда 1Pl проводить собрание
‘После обеда у нас собрание’.

(12б) 我们下午开会。
wǒmen xiàwǔ kāi huì
1Pl после_обеда проводить собрание
‘У нас после обеда собрание’.

3) Одна из именных групп – в роли либо главного, либо малого подлежащего – называет Пациенса действия, называемого последующим глаголом в сказуемом:

(13) 再大的困难我们也不怕。
Zài dà de kùnnàn wǒmen yě bù pà
Еще большой ATR трудность 1Pl тоже NEG бояться
‘И посерьезней трудностей мы не боимся’.

4) Именная группа в роли главного подлежащего называет участника с какой-то иной (непациентивной) ролью – Инструмент, Комитатив и др.:

(14) 这副眼镜我看书用。
Zhè fu yǎnjìng wǒ kànshū yòng
DEM CLF очки 1Sg читать использовать
‘Эти очки я использую для чтения’.