Символика в китайском прощальном ритуале

Гроб

У европейцев изображение гроба ассоциируется со страхом и горем. Но в культуре китайцев явление омофонии, когда слова звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение, чрезвычайно распространено, поэтому важен не сам предмет, а тот смысл, который в нем «зашифрован». Поэтому на рынках в Китае можно встретить сувенирные миниатюрные гробики, абсолютно копирующие настоящие, только потому, что слово «гроб», гуань-цай (棺材) намекает на пожелание повышения по службе и обретения богатства, шэн-гуань, фа-цай (升官发财).

Гробы для похорон в Китае издавна можно было встретить пяти цветов, которые намекали на разное «содержание»: черные, красные, желтые, белые и золотые, т.е. опять сталкиваемся со своеобразной символикой.

В черных гробах изначально было принято хоронить самоубийц, безвременно ушедших и погибших воинов. Позже, как и в Европе, стали полагать, что черный цвет наиболее соответствует горю и печали. Однако в последние годы в Китае крайне редко заказывают такой предмет черного цвета.

Красный цвет в Китае — любимый, он является предвестием счастья, радостных событий, например, свадьбы, Нового года; на красном фоне пишут новогодние парные надписи. Но иногда и похороны могут быть «красными». Законов природы не избежать, и естественная кончина в старости (от 80 до 100 лет), без болезней и страданий, считается одним из «пяти видов счастья» (五福).

Предполагается, что, хотя похороны и — печальное событие, дети и внуки усопшего не должны страдать, ведь человек прожил долгую жизнь, полностью прошел свой путь, исчерпав отпущенные жизненные силы. Поэтому у китайцев принято хоронить мирно почивших родителей в красном гробу. Такие похороны называют «радостными» (喜丧), и такого усопшего непременно следует облачить в семь комплектов одежды, выражая особое уважение и любовь.

Белую повязку, как символ траура, приглашенные надевают на левую руку, если хоронят мужчину, и на правую, если — женщину. Присутствие красной нити на траурной повязке означает, что происходят «радостные похороны».