Символика в китайском прощальном ритуале

Одежда

В Китае существуют определенные правила и нормы при прощании с умершим родственником. Конечно, в разных районах и обычаи разные, но мы упомянем лишь те, которые принято соблюдать на большей территории этой страны.

Китайцев всегда хоронят в традиционной одежде династии Мин. Причина в том, что в период последней, маньчжурской династии Цин китайцев заставляли сбривать волосы на передней части головы, а сзади заплетать косу. Сопротивляясь приказу, десятки тысяч мужчин погибли. Пытаясь отстоять свои культурные традиции, китайские чиновники при маньчжурском дворе смогли договориться с министрами Цин о том, что ханьцам позволят сохранить похоронные ритуалы династии Мин. В таком виде они и дошли до наших дней[1].

Конечно же, в каждой местности Китая — свои обычаи и традиции и разная культура погребения, однако существует единое требование везде, и для старых, и для малых — на смертном одре либо после кончины человека обряжают в специальную «одежду долголетия» шоу-и (寿衣).

Значение вытекает из названия: «после смерти человек сможет долго пребывать в данном одеянии», ведь, как говорили в древности, «если не одеть покойника в новое и красивое, то можно считать, что его проводили голым».

Известный иероглиф «долголетие» (寿) имеет еще и значение «вечный», например, в таких словах как «гроб» (寿器), «домовина» (寿材 или 寿木), «могила» (寿冢 или 寿穴), ритуальная одежда, или погребальное одеяние (寿衣), и этим эвфемизмом, «благоречием» деликатно заменяют ранящие душу слова и словосочетания, связанные со смертью и похоронами. В старом Китае, как известно, все предметы, связанные с похоронами, готовили заранее, еще при жизни человека. В последние годы возникли и новые слова с иероглифом шоу: «урна с прахом» (寿盒) вместо «погребальная урна» (骨灰盒).

Кое-где в Китае такую одежду называют «горячей» (热衣), в иных местах «погребальным нефритовым одеянием» (金缕玉衣). Императоров династии Хань и аристократов хоронили в одежде из нефритовых пластинок, соединенных золотой проволокой, о чем свидетельствуют раскопки того периода, отсюда и пошло такое изящное название ритуальной одежды.

Одежду долголетия шоу-и называют еще похоронной, лянь-и (殓衣), и речь идет только о традиционном национальном костюме.