Символика в китайском прощальном ритуале

Существует немало запретов, которые носят символический характер. Например, одевая покойника, родные не должны плакать; считается опасным для будущих поколений, если хоть одна слезинка упадет на шоу-и: душа усопшего может сбиться с пути и не попасть в свое пристанище. Кроме того, считается, что если слеза попадет в гроб, то покойный не явится своим близким в вещих снах и не сможет подать совет или предупреждение.

В других районах запрет объясняют тем, что, если владыка ада Янь-ло ван (阎罗王) обнаружит влагу на одежде шоу-и, он вытолкнет покойника за ворота, и тот окажется неприкаянным, вечным страдальцем.

Еще один непременный обряд — зажигание неугасимой масляной лампады, за огнем которой надо пристально следить, — погасить ее разрешается лишь после окончания похорон. Свет лампады, как считают китайцы, помогает душе усопшего уверенно передвигаться к своей цели в темноте потустороннего мира.

Фонарики-лампады самых разнообразных форм можно купить в каждой деревенской лавке; как правило, их плетут из бамбукового лыка, а сверху прикрывают абажуром из белой бумаги. Несущий такой фонарик одновременно читает по бумаге буддийские священные тексты. Одну из бамбуковых щепочек от лампады вкладывают в руку покойнику.