Обозначение перечисления в современном китайском языке со словами 等(děng) и 等等(děngděng)

1. Интонация сильнее, чем у 等(děng), обозначает, что не перечисленных объектов больше (Словарь служебных слов современного китайского языка 1995, 65). Например:

把外国的资金、技术、管理经验、人才等等“引进来”，这是完全必要的，也是卓有成效的。«Ввоз» иностранного капитала, технологий, управленческого опыта, специалистов и т. д. абсолютно необходим и эффективен.

2. Может дублироваться для выражения большого количества неназванных объектов перечисления. Выделяют следующие конструкции “Х等等等等”, “Х，等等等等”, “Х等 等 ，等 等 ”, “Х，等 等 ，等 等 ”. В разговорном языке может встречаться повтор в еще большем количестве (Чэнь Баолянь 2008, 116). Например:

我梦见，我们一起去购物一起吃饭等等等等。 Мне снится, что мы вместе ходим за покупками, едим  и т. д., и т. п.

介绍介绍有吃的特色的，喝的特色的，等等等等。Расскажите, что есть специфическое поесть, попить и т.д., и т.п.

跟我说下要求，体重，身高，三围，肤色，语言，籍贯，爱好等等，等等。Скажите, какие требования, вес, рост, параметры тела, цвет кожи, язык, гражданство, хобби и т.д., и т.п.

他们为什么需要，什么是生活，一个人活着为的是什么，什么是爱和恨，等等，等等 。 Почему им нужно, что такое жизнь, ради чего живет человек, что такое любовь и ненависть и т.п., и т. п.