Западные исследования альбомов мяо

Херберт Бройтигем в работе «Über Miao-Alben» («Об альбомах мяо») исследовал альбом с 25 иллюстрациями, а также несколько неиллюстрированных альбомов. Он также создал каталог известных ему альбомов в библиотеках разных стран мира и разделил их на категории, а кроме того, попытался датировать альбомы на основании упомянутых географических названий. Также он пытался проследить эволюцию жанра с прародителей-трактатов, первым из которых называет «Цянь шу» (黔书, 1608). Именно он одним из первых высказал предположение, что с усилением Цинского присутствия в регионе альбомы начали дополнять подробностями и жизни племен – с тем, чтобы облегчить цинской администрации задачу по управлению регионом (Bräutigam 1963, 284-298).

После этого исследования альбомов мяо в Германии прекратились. Новый всплеск интереса начался в XXI веке. К числу недавних работ относится издание «Das Yunnan-Album Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo: Illustrierte Beschreibung der Yi-stämme im Westen und Süden der Provinz Dian der Sammlung Hermann Freiherr Speck von Sternburg aus Lützschena» (Юньнаньский альбом Дяньшэн Иси Инань Ижэнь Тушо: Иллюстрированное описание племен И на западе и юге провинции Дянь из коллекции Германа Фрейхера Шпека фон Штернбурга из Люцшена, 2003) под редакцией Клауса Деймеля (Deimel 2003). Работа представляет собой цветное издание указанного альбома с переводом и двумя предисловиями. Об этом альбоме известно, что работа над ним завершилась в 1788 году. Автором считается некий мелкий чиновник Хэ Чангэн, чья биография до сих пор остается неизвестной. В Германию альбом был привезен немецким послом Германом фон Штернбургом (1852 ‒1908), который выкупил его в конце XIX века и подарил музею. В альбоме содержатся 44 цветные иллюстрации, каждой народности посвящен отдельный разворот. Иллюстрации разнятся между собой по стилистике и технике, что, скорее всего, указывает на разное время их написания и принадлежность кистям нескольких художников. Помимо истории возникновения жанра и общей информации о попадающих в подобные альбомы народностях редактор приводит статистику имеющихся в разных странах альбомов, ссылаясь, правда, на труды чешского коллеги Владимира Лишчака (Liščák 1991) и американской ‒ Лоры Хостетлер (Hostetler 2005, 24-25). Кроме того, также приведены ссылки на теоретические разработки его соотечественников, упомянутых выше. В настоящий момент это одно из наиболее глубоких и комплексных немецких исследований по данной теме.