Очерк истории корееведения в ИВР РАН

Пятилетний план научных работ сотрудников был един для московских ученых и для Ленинградского отделения, поэтому в архивных документах есть следующие темы исследований на 1951-1955 гг.: «Очерки новейшей истории Кореи» (мл.науч.сотр. Ф. И. Шабшина); «Очерки экономики Кореи» (д-р. экон. наук Н. К. Вайнцвайг): «Корея (научный справочник)» (коллектив авторов под руководством д-р. экон. наук Н. К. Вайнцвайг) (АВ ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1а. № 1089).

На следующую семилетку 1959-1965 гг. в общем плане ИВ и ЛО ИВАН были заявлены следующие темы, посвященные изучению Кореи: «Очерки новейшей истории Кореи» (канд. ист. наук Ф. И. Куликова); «Очерки истории рабочего движения в Кореи» (канд. ист. наук Г. Ф. Ким); «Аграрный вопрос в Южной Корее» (канд. экон. наук И. С. Казакевич); «Вопросы формирования корейской нации» (канд. ист. наук Ф. И. Куликова); «Рабочий класс Кореи – руководящая сила революции и строительная сила народно-демократического государства» (канд. ист. наук Г. Ф. Ким); «КНДР на путях строительства социализма» (канд. ист. наук Ф. И. Куликова); «Экономический строй КНДР» (канд. ист. наук Г. Ф. Ким); «Очерки новой истории Кореи (1860-1900 гг.)» (канд. ист. наук Г. Ф. Тягай); «Современная историография о Корее» (канд. ист. наук Г. Ф. Ким); «Большой корейско-русский словарь» (канд. филол. наук Ю. Н. Мазур совместно с коллективом научных сотрудников Института языкознания и литературы АН КНДР); «Участие корейцев в борьбе за установление советской власти на Дальнем Востоке в годы гражданской войны» (канд. ист. наук С. А. Хан); «Народное движение в Корее в первой половине XIX в.» (канд. ист. наук Г. Ф. Тягай); «Развитие экономического и культурного сотрудничества СССР и КНДР» (канд. экон. наук Л. С. Багрянская); «Южная Корея под гнетом США» (коллектив авторов, канд. ист. наук Г. Ф. Ким); «Творческий путь Ли Ги Ена» (В. И. Иванова) (АВ ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1а. № 1311.).

Формирование Ленинградского отделения ИВ АН привело к разделению научных интересов. Московские ученые сфокусировали свое внимание на современной истории, политической и экономической обстановке на Корейском полуострове, в то время как ленинградские специалисты приступили к изучению традиционных памятников литературы. Данная тенденция сохраняется и на сегодняшний день.

С 1943 г. корееведение не было представлено в стенах ИВ и только в 1950 г. был сформирован Сектор Монголии и Кореи. В него вошла О. П. Петрова (1900–1993), которая начала заниматься исследованиями корейского языка. Так, в 1950 г. она подготовила сообщение «Обзор корейского языковедческого журнала “Чосон ёнгу”» (АВ ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1а. № 1074.).

В 1951 г. было постановлено, что «…большое значение и теоретическое и практическое приобретают так же: а) проблема образования национальных языков социалистических наций и б) проблема образования общенациональных литературных языков в странах народной демократии на Востоке (МНР, Китай, Корея, Вьетнам)» (АВ ИВР РАН. Ф. 152. Оп. 1а. № 1089.). Так, на пятилетие 1951-1955 гг. намечено было издать корейско-русский словарь, учебную грамматику корейского языка. Таким образом, О. П. Петрова была назначена исполнителем темы по созданию учебника корейского языка, который должен был «охватывать фонетику, морфологию и синтаксис корейского языка и содержать иллюстрационные материалы в виде соответствующе расположенных по градации трудности текстов с приложением упражнений, необходимыми для овладениям языком (Там же).