Раздельно-слитные слова лихэцы с компонентно-мотивированной семантикой в современном китайском языке

Допускается постановка именных групп с количественной семантикой, которые устанавливают с именным компонентом атрибутивные отношения не только в формальном, но и в семантическом плане:

(12) 她吃了很多苦。
Tā chī-le hěnduō kǔ
3SG.F терпеть-PFV много горечь
‘Она многое пережила’

(13) 那么说你以前受过不少伤喽？
Nàme shuō nǐ yǐqián shòu-guò bu-shǎo
Так говорить 2SG раньше получать-EXP NEG-мало
shāng lóu?
рана MOD
‘Так значит, ты когда-то был сильно ранен?’ (букв.: ‘получил много ран’)

б) В корпусе были обнаружены примеры постановки вопросительных, указательных и неопределенных местоимений между компонентами раздельно-слитных слов с компонентно-мотивированной семантикой.

Указательная группа вида «указательное местоимение 这 zhè/ 那 nà + счетное слово 个 gè», как правило, функционирует как актуализатор определенной референции непосредственно именного компонента раздельно-слитного слова:

(14) 我们就是吃了这个亏。
Wǒmen jiùshì chī-le zhè ge kuī
1PL как_раз подвергаться-PFV DEM CLF убыток
‘Мы как раз понесли этот убыток’

(15) 只有研究，怎样打好这个仗。
Zhǐyǒu yánjiū, zěnyàng dǎ-hǎo
Только исследовать каким_образом устраивать-RES
zhè ge zhàng
DEM CLF сражение
‘Нужно изучить, как успешно провести это сражение’