Образ У Цзэ-тянь (624–705) как «плохого правителя» в «Старой книге [об эпохе] Тан» и «Новой книге [об эпохе] Тан»

6. Пренебрежение справедливыми законами

Комментарий составителей ЦТШ, завершающий главу об У Цзэ-тянь, утверждает о периоде нахождения императрицы у власти следующее:

Внезапно пришло к [тому, что] безвинные оказывались в западне, вытягивались [за] шею [и] тотчас [подвергались] казни (Лю 1975, с. 133).

Биография императрицы из СТШ ещё более красочно рассказывает нам об этом:

… тайно дозволила свирепства и вред, уничтожала, разрубала, убивала, [повергала в] трепет Поднебесную. … [если] имелись те, кто [был] недовольным, подобным [носившему] траур, подозрительным, боязливым, непременно угрожающие законы попадали по ним. Хоу и ваны императорской фамилии и их сановники, [твёрдые, подобно] рыбным костям, генералы и министры, – [их] шеи скопом сразу отсекались, кровавой киновари [было на целые] тюремные дворы, семьи не могли себя охранить. (Оуян 1975, с. 3481).

Здесь, таким образом, также присутствует описание репрессий, однако указывается, что большинству из них подвергались члены правящего рода Ли, а также поддерживавшие их сановники. Тем не менее на вопрос об игнорировании императрицей справедливых законов историографы, по всей видимости, отвечают утвердительно.

7. Пьянство

Упоминаний о том, что императрица предавалась этому пороку, нам обнаружить не удалось.

8. Пристрастие к редким и дорогим вещам

Хотя на внешнее и внутреннее убранство сооружений государственного масштаба императрица не жалела средств, Записи ТШ не содержат упоминаний о личном пристрастии У Цзэ-тянь к предметам роскоши.