Специфика неологизмов в сфере наукометрии современного китайского языка

1. Наименования технических инноваций в наукометрической сфере.

Активное внедрение наукометрии в анализ научной деятельности КНР привели к появлению целого ряда терминов, которые ранее были известны лишь узкому кругу специалистов, работавших с зарубежными публикациями.

Одним из таких примеров можно рассматривать H指数 - H zhǐshù – «индекс Хирша», краткое определение которого гласит: «Индекс Хирша представляет собой суммарное число ссылок на работы учёного. Критерий основан на учёте числа публикаций исследователя и числа цитирований этих публикаций» [17]. Другой пример неологизма -影响指數- yǐngxiǎng zhǐshù – «импакт-фактор», обозначает численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале.

文献电子数据库 - wénxiàn diànzǐ shùjùkù – «библиометрическая электронная база данных». Ранее этот термин был знаком лишь тем, кто непосредственно занимался архивированием документации. В эпоху инновационных технологий и процесса оцифровки бумажных источников данный термин получил распространение среди широких масс населения, которые сталкиваются с поиском информации в любых сферах деятельности. Именно благодаря цифровизации архивов население получило доступ к документам, которые ранее содержались в единственном, бумажном экземпляре. Начиная с 1995 года, после создания централизованных библиометрических электронных баз данных на основе фондов библиотек университетов КНР этот термин получил широкое распространение среди большинства слоев китайского общества [17]. 信息共享空间 - xìnxī gòngxiǎng kōngjiān – термин «совместное информационное пространство» получил широкое распространение после того, как разрозненные базы данных университетских библиотек были объединены между собой в единую сеть. Подобное стало возможным после внедрения системы перекрестных ссылок и взаимного цитирования, что привело к эффективной кооперации в научной среде. Совместное информационное пространство не только включает в себя обращение к конкретным источникам, но и взаимодействие их авторов вне рамок формальных конференций, что и позволило данному термину выйти из узких научных кругов и стать неологизмом, распространенным среди всех пользователей КНР.

引文索引 - yǐnwén suǒyǐn - «индекс цитируемости». С внедрением наукометрических технологий цитирование приобрело системность, большую конкретность и формализованность. В частности, были сформулированы правила цитирования и соответствующего оформления цитат в научных работах для их лучшего перекрестного поиска и анализа. Расширение круга лиц, вовлеченных в научную деятельность и укрепление взаимодействия на международном уровне, привело к приобретению данным термином статуса неологизма [17].