Феномен графодеривации в китайской интернет-коммуникации

Ряд ученых делают акцент на окказиональной (т.е. единичной, случайной) природе графодериватов. Так, например, А.С. Пучнина отмечает, что эти графические неологизмы чаще всего бывают единожды употреблены в определенном дискурсе, и, возникнув в определенных контекстуальных условиях, не получают массового распространения (Пучнина 2013, 102). Однако мы придерживаемся мнения о том, что часть графодериватов вполне успешно проходит процесс узуализации (т.е. вхождения во всеобщее, в больших или меньших масштабах, пользование), чему, безусловно, способствует стремительное развитие интернет-технологий. Так, например, говоря о китайском сегменте Интернета, следует отметить большое количество графодериватов, которые, изначально возникнув как индивидуально-авторские визуальные неологизмы, получили широкое распространение в сети и в настоящее время не только активно воспроизводятся членами китайского интернет-сообщества, но и фиксируются в лексикографических источниках. Материалом для настоящего исследования как раз послужили графодериваты из числа популярных китайских интернет-неологизмов. Подбор примеров для анализа был осуществлен методом целенаправленной выборки из текстов чатов и форумов китайского многофункционального коммуникационного приложения WeChat (微信), списков популярной интернет-лексики (网络流行语大全), ежегодно публикуемых на разных интернет-ресурсах, а также опубликованного в 2023 г. «Словаря неологизмов китайского языка (2000-2020)» (汉语新词语词典(2000-2020)).

В попытке дать классификацию графодериватам китайского интернет-сленга мы опираемся на классификацию и терминологическое описание, предложенные Т.В. Поповой (Попова 2013), в основе которых лежит характер элементов, используемых с целью образования графодериватов. В соответствии с этим критерием Т.В. Попова выделяет следующие виды графодеривации: монографиксация, полиграфиксация, кодографиксация, типографиксация (Там же).