Феномен графодеривации в китайской интернет-коммуникации

Аннотация. Китайский интернет-сленг характеризуется высокой скоростью расширения и обновления лексического арсенала, создаваемого с помощью различных средств лингвокреатива. При этом языковые игры и словообразовательные эксперименты затрагивают не только семантику и морфологию, модернизации подвергается и графическая форма слова, результатом чего становится появление визуальных неологизмов, создаваемых с помощью графодеривации. В настоящей статье рассматриваются три основных вида сознательного изменения графического облика слова в китайской интернет-коммуникации: создание новообразований графическими средствами одного языка (как с помощью иероглифики, так и на основе латиницы), при помощи сочетания графических средств разных языков, а также с использованием неязыковых знаков. Проанализированы сущность и функциональные особенности графодериватов, обозначены причины их широкого распространения в китайском интернет-пространстве.

Ключевые слова: китайский язык, интернет-коммуникация, графические неологизмы, графодеривация, монографиксация, полиграфиксация, кодографиксация, эрративы

Для цитирования: Котельникова Н.Н. Феномен графодеривации в китайской интернет-коммуникации. Современные востоковедческие исследования. 2023; Том 5 (4). С.21–34 https://doi.org/ 10.24412/2686-9675-4-2023-21-34