Сравнительный анализ фонетики китайского и русского языков и методика обучения российских студентов

一. 汉俄辅音对比分析

（一）汉语22个辅音的发音部位及方法
A. 按发音部位分类，可以分为以下七类：
1.双唇音：b、p、m
2.唇齿音：f
3.舌尖前音：z、c、s
4.舌尖中音：d、t、n、l
5.舌尖后音：zh、ch、sh、r
6.舌面前音：j、q、x
7.舌面后音即舌根音：ɡ、k、h、ng

B. 按发音方法分类，有三种方法：
1.看阻碍的方式，可以分为五类：
（1）塞音：b、p、d、t、ɡ、k
（2）擦音：f、h、x、sh、r、s
（3）塞擦音：j、q 、zh、ch、 z、c
（4）鼻音：m、n、ng
（5）边音: l

2.看声带是否振动，可以分为清音和浊音两类:
（1）清音：b、p、f、d、t、ɡ、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s
（2）浊音：m、n、ng、l、r

3.看气流的强弱，塞音和塞擦音还可以分为送气音和不送气音两类：
（1）送气音：p、t、k、q、c、ch
（2）不送气音：b、d、ɡ、j、z、zh

（二）俄语21个辅音的发音部位及方法
A. 按发音时声带振动与否，分为清辅音和浊辅音，共有6对清浊对应的辅音：
п（清）—б（浊） ф（清）—в（浊） т（清）—д（浊）
к（清）—г（浊） ш（清）—ж（浊） с（清）—з（浊）

B. 按发音时舌中部是否向硬腭抬起，分为软辅音和硬辅音，共有15对软硬对应的辅音：
п（硬）—п'（软） б（硬）—б'（软） т（硬）—т'（软）
д（硬）—д'（软） к（硬）—к'（软） г（硬）—г'（软）
ф（硬）—ф'（软） в（硬）—в'（软） с（硬）—с'（软）
з（硬）—з'（软） л（硬）—л'（软） м（硬）—м'（软）
н（硬）—н'（软） р（硬）—р'（软） х（硬）—х'（软）

二. 俄罗斯学生声母学习难点
通过前面汉俄辅音的对比分析，可以看到一部分汉语声母音素在俄语中可以找到对应的发音，也有一些声母音素与俄语音素发音相似，但不完全相同。还有就是汉语语音系统中有、而俄语语音系统中没有的辅音。这些与俄语辅音相似或者完全没有对应的汉语辅音是俄罗斯学生的学习难点。