Сравнительный анализ фонетики китайского и русского языков и методика обучения российских студентов

摘要： 本文比较了现代汉语和现代俄语两种语言的不同语音体系及特点；阐释了汉俄辅音及元音根据发音部位和方法的不同分类；对汉语语音系统中特有的而俄语语音系统中没有的元音和辅音，以及相近但不完全相同的元音和辅音进行了对比分析。通过在实际的语音教学过程中，俄罗斯学生遇到的学习难点和产生的特有语音偏误，总结了一些相关的教学经验及方法。介绍了汉语的四个声调及俄罗斯学生的偏误。

关键词： 汉俄语音对比，声母韵母发音难点，教学策略，汉语四声

供引用: 郭瑞琦. 汉俄语音对比分析及针对俄罗斯学生教学策略

序言

语音是语言的外壳，也是学好一门语言的基础。“中国现代语言学之父”赵元任先生在《语言问题》中指出：“学习外国语的内容分为发音、词汇跟语法三个重要的部分。发音的部分最难，也最要紧，因为语言的本身、语言的质地就是发音，发音不对，文法就不对，词汇就不对”[赵元任,1980，156页]。由此可见，语音教学在对外汉语教学中尤为重要。

本文针对汉俄语音的不同特点及汉语语音的发音方法，结合汉语教学中遇到的一些教学难点，总结出俄罗斯学生汉语发音的一些偏误及相应的教学策略。

第一部分 汉俄语音体系对比

一. 现代汉语语音体系及语音特点
汉语属于汉藏语系。汉字不是拼音文字，现普遍采用《汉语拼音方案》来标记汉字读音，并帮助外国人学习汉语。现代汉语拼音中，共有22个辅音，除辅音ng[ŋ]外，其余21个为声母。另外有10个单元音和13个复元音，与16个鼻辅音共同组成了现代汉语语音中的39个韵母。现代汉语在语音方面具有音节整齐简洁、元音占优势、无复辅音及有声调四个特点[黄伯荣、廖序东,2017,6页]。

二. 现代俄语语音体系及语音特点
俄语属于印欧语系的东斯拉夫语支。俄语中有33个字母，其中包括10个元音字母，表示6个元音音位；21个辅音字母，表示36个辅音音位，还有2个无音字母（ъ，ь）。相较于汉语，现代俄语语音具有音节界限不分明、一个音节中只有一个元音、有辅音相连及有重音无声调的特点。

第二部分 汉俄辅音对比分析及针对俄罗斯学生的教学策略