Обращения в китаеязычной интернет-коммуникации

О термине «обращение»

Впервые термин «обращение» ввел М. В. Ломоносов. В «Кратком руководстве к красноречию» (1759 г.). он понимал обращение в широком смысле, то есть адресованность речи вообще и относил обращение к фигурам, украшающим речь (История русской советской литературы, 40-80-е годы 1983, 213). Ф. И. Буслаев в «Исторической грамматике русского языка» писал, что «обращение лица говорящего к слушающему выражается наименованием последнего, поставленным в звательном падеже» (Буслаев 1987, 129). Д. Н. Овсянико-Куликовский трактовал звательный падеж как «слово-обращение» (Овсянико-Куликовский 1912, 23).

Академик А. А. Шахматов, исследуя синтаксис русского языка, определил «обращение» как слово или словосочетание, соответствующее названию второго лица, к которому обращена речь говорящего (Шахматов 2001, 261).

В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой термин «обращение» имеет следующее определение: «Слово или группа слов, которыми называют того, к кому адресована речь» (Ожегов, Шведова 2013, 322).

В современном синтаксисе под обращением понимается «грамматически независимый и интонационно обособленный компонент предложения или более сложного синтаксического целого, обозначающий лицо или предмет, к которому адресована речь» (Кузьмичева 1964, 17).

Более полное определение термина «обращение» дано Н. Ю. Шведовой: «Обращение — это распространяющий член предложения — имя в форме им. п., возможно — с зависящими от него словоформами, называющий того, к кому адресована речь. Это может быть название лица, неодушевленного предмета или явления. В роли обращения чаще всего выступает существительное; однако обращением может быть и прилагательное (или причастие)» (Шведова 1980, 163).

Результаты рассмотрения разных точек зрения позволяют сделать вывод, что понимание обращений у разных исследователей во многом совпадает: обращение используется для обозначения объекта речи, а этим объектом, главным образом, является человек.