Термины в области индустрии красоты и их этимологические особенности в турецком языке (на примере средств для макияжа и ухода)

Diğer düşünceye göre 19. yüzyılın ortalarında, Fransızlar Cezayir'in kuzeyinde bulunan eski Muaskar (Arمعسكر ) şehrinin fethi sırasında antimon tozunu keşfetmişlerdir. Göçebe kabileler onu güzellik ürünü olarak kullanmışlar, aynı zamanda kendilerini çeşitli göz hastalıklarından da korumuşlardır. Arapça sχr kökünden gelen masχara^t مسخرة  ‘1. şaklabanlık, kepazelik, karnaval, 2. gülünç, soytarı, kepaze’ sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük saχira سخر  "güldü, alay etti" fiilinin ismi merresidir. [4, 308]

Maskara kelimesinin yanı sıra Rimel sözcüğü kullanılmaktadır.

Rimel - ‘kirpik boyası markası’ ticari markasından alıntıdır. Bu sözcük Eugène Rimmel Fransız kozmetik imalatçısı (1820-1887) özel adından türetilmiştir. [4, 405]

Far – ‘gözkapağı boyası’ Fr fard < farder ‘makyaj yapmak, yüzünü boyamak’. [4, 155]

Eyeliner – İngilizceden alıntı kelimedir ‘eye (göz)’ + ‘line (çizgi)’ + er (sözcük yapım eki).

Ruj – ‘dudak boyası’ Fr rouge ‘kırmızı renk, allık’ sözcüğünden alıntıdır. [4, 408]

Tamlamalar:

Kaş Fırçası: Kaş - (Öz Tü qaš) ‘kaş’[4, 160], Fırça – (Yun bourtsa ~ OLat Bruscia) ‘sert ve dikenli çalılık, fırça’. [4, 248].

Göz Kalemi – Göz - Öz Tü köz sözcüğünden evrilmiştir. [5, 1100], Kalem - Arapça ḳlm kökünden gelen ḳalam قلم  "kamıştan yapılmış yazı aracı, kalem" sözcüğünden alıntıdır.[4, 237]

Kaş Kalemi – Kaş - Öz Tü ‘1. Tepe 2. Gözlerin üstündeki çıkıntı’ [4, 248] Kalem – yk.bk.

BB krem – İng. Blemish Balm Cream,  Krem — (Fr creme ‘1.kaymak; 2. a.a. ~ OLat crama) ‘1. cildi yumuşatmak için kullanılan merhem, pomat; 2. açık, bej rengi’.

Aynı şekilde CC krem - Control Color Cream, DD Krem - Daily Defense Cream.

Leke Kremi – Leke - Farsça lakā لكا  ‘1. ince deri, zar, 2. giyside leke’ sözcüğünden alıntıdır [4, 292], Krem — yk.bk.