Термины в области индустрии красоты и их этимологические особенности в турецком языке (на примере средств для макияжа и ухода)

Kaş Şekillendirici Wax - Kaş - ÖzTü ‘1. Tepe 2. Gözlerin üstündeki çıkıntı’ [4, 248]. Şekil (şekil+len+dir+mek) - Arapça şkl kökünden gelen şakl شكل  ‘biçim, form’ sözcüğünden alıntıdır [4, 455]. Wax — Ing wax, Germence yazılı orneği bulunmayan *waχsam ‘balmumu’ biçiminden evrilmiştir.[6, 1462]

Sünger – Sünger - Yeni Yunanca sfungári σφουγγάρι  ‘sünger’ sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen sphóngē veya sphóngos σφόγγη/σφόγγος  sözcüğünün küçültme halidir. [5, 2913]

Dudak Nemlendiricisi – Dudak – yk bk. Nem - Farsça nam نم  ‘yaşlık, rutubet’ sözcüğünden alıntıdır. [4, 347]

Açıklama yoluyla oluşmuş kelimeler:

Göz Altı Kapatıcısı - Göz – yk bk. Alt - ÖzTü bir sözcükten türetilmiştir. Kapatıcı – yk bk.

Baby Skin Makyaj Bazı - İng ‘bebek cildi makyaj bazı’. Olduğu gibi İngilizceden Türkçeye geçmiş bir terim.

Kolajen İçerikli Göz Altı Kapatıcısı – Kolajen - (İng collagen) ‘Hareket sisteminin yapı taşlarını, özellikle kemik, lif ve eklemleri oluşturan protein’.  [2]

Gözenek Sıkılaştırıcı Tonik – Gözenek – ()- ‘yağ ve ter bezi kanalarının ucunda bulunan çok küçük deliklerden her biri, mesâme, mesâmat’ [5, 1110]; Sıkılaştırıcı – () – ‘genişliği içine girecek şeye göre yetersiz olan, sığılması zor’. [5, 2809] Tonik - Fransızca tonique ‘1. diyatonik dizinin ilk notası, 2. güç veren, kuvvet şurubu’ sözcüğünden alıntıdır. [5, 3220]

Onarıcı Bakım Kremi – Onarmak – ‘1. Tamir etmek2 düzeltmek, yoluna koymak 3 iyileştirmek, tedavi etmek’ [5, 2421], Bakım – () ‘Bakmak işi, bir şeyi veya bir kimseyi iyi durumda bulundurabilmek için gerekeni yapma, emek sarfederek bakma’ [5, 270], Krem - (Fr creme ‘1.kaymak; 2. a.a. ~ OLat crama) ‘1. cildi yumuşatmak için kullanılan merhem, pomat’. [4, 278]

Akne Önleyici ve Beyazlatıcı Bakım Kremi - Akne - (İng acne) ‘derideki yağ bezleri iltihabı ve bunun sonucunda oluşan sivilce’ [5, 79], Önlemek – (<ön+le +mek) ‘yeni bir şeyin  yapılmasına veya olmasına engel olmak, mani olmak’. [5, 2461] Beyazlatmak () ‘beyaz durumuna getirmek’ < beyaz - Arapça byḍ kökünden gelen bayāḍ بياض  ‘beyaz olma, beyazlık, beyaz renk’ sözcüğünden alıntıdır. Bakım – yk.bk., Krem – yk.bk. 

Göz Çevresi Hyaluronik Asit Bakım Kremi – Göz – yukarı bknz. Çevre < Tü – ‘etraf, muhit, civar’ [4, 102]. Asit -  Fransızca acide ‘1. ekşi, keskin, 2. kimyada asit" sözcüğünden alıntıdır’. (İlk kullanımı: (kimya terimi olarak) 1545 Guillaume de Guéroult, Fr. yazar). Bakım – yk.bk., Krem – yk. bk. 

 «‹345678›»