Особенности репрезентации просьбы в китайском межличностном дискурсе (на материале онлайн опроса)

Аннотация. В статье представлен анализ средств выражения просьбы в китайском языке. Исследование базировано на таком научном методе, как анализ дискурса языкового корпуса, полученного на основе онлайн-опроса. В первой части статьи автор рассматривает вопрос взаимосвязи вежливости с просьбой в рамках коммуникации, а также выявляет другие факторы, которые определяют специфику речевого поведения в ситуации просьбы в КЯ. Затем, проводится анализ речевых актов и средств выражения просьбы, предложенных респондентами, при этом каждая коммуникативная ситуация рассматривается в отдельности. Автор приходит к выводу о непосредственном влиянии на языковое поведение операторов речи коммуникативного сценария (расстановка социальной власти и ролей, степень формальности отношений, содержание просьбы как таковой и др.), а также наличии связи между понятием лица в китайской культуре и использовании определенных лексических, грамматических средств для достижения митигативного эффекта и поддержания имиджа как адресата, так и самого адресанта.

Ключевые слова: просьба, китайский язык, вежливость, лицо, анализ дискурса, опрос, митигативные тактики

Для цитирования: Мирзиева Л.Р. Особенности репрезентации просьбы в китайском межличностном дискурсе (на материале онлайн опроса). Современные востоковедческие исследования. 2023; Том 5 (1). https://doi.org/10.24412/2686-9675-1-2023-33-52