Китайская вышивка на подушках как предмет духовной культуры (часть 1)

Основное содержание вышивок

Познакомим вас с несколькими видами самых распространённых символов (象征符号) и узоров-орнаментов (图案纹样), вышиваемых на торцах подушек. Они демонстрируют самобытную культуру китайцев и глубокий смыл традиционного моления о счастье китайских крестьян. Разнообразие узоров и рисунков со скрытым смыслом можно свести к следующим наиболее популярным категориям:

- птицы и звери; сюда же относятся и земноводные, и рыбы (鸟兽);
- цветы и травы; сюда же относятся деревья, плоды и насекомые (花卉);
- персонажи произведений (人物故事);
- архитектурные строения (建筑);
- предметы и орудия (器物);
- иероглифы; сюда же относятся стихи и известные высказывания (文字);
- геометрические узоры (几何形).

Представители животного мира часто используются для символических намёков. Среди птиц, насекомых, представителей водной фауны и благовещих зверей наиболее популярными являются дракон и феникс (намекают на императора с императрицей), сорока (предвестница счастливого события, часто — свадьбы; ещё она символизирует счастливую судьбу), райская или длиннохвостая мухоловка (символизирует долголетие; по-китайски она так и называется: птица, несущая долголетие, 绶带鸟, 寿带鸟, потому что первый иероглиф её названия шоу звучит так же, как иероглиф «долголетие», шоу), мандариновые уточки (счастливое супружество), летучая мышь (самый яркий намёк на счастье). В слове стрекоза, цин-тин (蜻蜓), первый иероглиф является омофоном другого иероглифа цин (清) со значением «правильный», «незапятнанный», «неподкупный». В старом Китае чиновники носили на одежде жадеитовую стрекозу, намекая на свою неподкупность и справедливость.

Не менее популярны бабочка (символ счастья и любви; если она изображена рядом с кошечкой, то намекает на очень старого человека, и вместе они — пожелание супругам дожить до глубокой старости), пчела (намёк на повышение в карьере, т.к. иероглиф фэн омонимичен китайскому слову «жаловать чины и звания»), журавль (мир, гармония — по созвучию; он также является одним из главных атрибутов бога Долголетия Шоу-сина), олень (карьера), рыба (пожелание достатка и даже излишков) и пр.