Об истоках формирования энциклопедических текстов лэйшу 類書 («книги с [разбиением] на категории») в Китае

В «Записях о Нанькане[1]» Дэн Дэмина говорится: «На [горе] Фусышань[2] в [волости] Пингусянь[3] есть [озеро] Тайху, по периметру [составляет] несколько десятков ли, [около озера есть] чудесные плоды и необыкновенные существа, ни одно из них нельзя узнать. Также [там] есть каменные гуси, [они] плавают по озеру, каждый раз с наступлением осени каменные гуси с криками летают, словно встречают сезон».

Обильное включение подобных легенд или упоминаний необычайных явлений в тексте проводит серьезное отличие между ИВЛЦ и ФСТИ: в то время как Ин Шао посвятил тому, чтобы разоблачить истории, содержащие 

суеверия или описания сверхъестественного, отдельную критическую главу «Гуай шэнь» 怪神 («Чудища и божества»), лэйшу вобрали в себя богатый материал по этим темам, накопленный в эпоху Лючао, как бы лишний раз утвердив популярность жанра чжигуай 志怪 («описание удивительного») в то время.