Стратегии вежливости в компьютерно-опосредованной связи в публичных чатах WECHAT

Аннотация. В данном исследовании описывается теория лица Браун и Левинсона, и основываясь на ней определяются стратегии вежливости, которые используются в групповых китайских чатах. Рассмотрев интернет-чаты, выявлены наиболее используемые позитивные и негативные стратегии вежливости. Язык, используемый в чат-коммуникации, отличается от взаимодействия лицом к лицу, в котором используются как лингвистические, так и паралингвистические сигналы. В процессе чат-коммуникации собеседникам следует придерживаться определенным набором основных правил, благодаря которым можно определить особенности онлайн-общения, позволяющие обеспечить общую вежливость в ходе коммуникации. Цель данного исследования заключается в том, чтобы рассмотреть различные стратегии вежливости в популярных публичных китайских чат-группах Wechat в целях освещения вопроса особенности вежливости в контексте коротких чат-сообщений в сопоставлении с личным общением в рамках теории лица Брауна и Левинсона. Исследование сосредоточено на прагматических аспектах взаимодействия.

Ключевые слова: китайский язык, категория вежливости, групповой чат, коммуникация, теория лица

Для цитирования: Глушкова С.Ю. Стратегии вежливости в компьютерно-опосредованной связи в китайских публичных чатах Wechat. Современные востоко-ведческие исследования. 2022; 4 (3). https://doi.org/10.24412/2686-9675-3-2022-38-45