Особенности средств языковой манипуляции в общественно-политическом дискурсе КНР (на материале статей о китайско-американских отношениях)

Общественно-политический дискурс, являясь одним из наиболее быстро меняющихся дискурсов в современном языкознании, представляет собой совокупность отражений событий, происходящих в обществе и политике как отдельного государства, так и событий, отражающих актуальную геополитическую ситуацию. Необходимо отметить, что, несмотря на большой научный интерес со стороны исследователей, само понятие «общественно-политический дискурс» до сих пор не имеет единого общепризнанного определения как в отечественной, так и в зарубежной науке.

Некоторые отечественные ученые определяют общественно-политический дискурс как любой коммуникативный акт, происходящий в конкретной ситуации общественно-политического характера (Негров 2008, 41). Другие исследователи предлагают относить к общественно-политическому дискурсу любой дискурс, в котором адресант, адресат или содержание единицы коммуникации будут иметь отношение к общественно-политической сфере (Ровинская 2002, 88). Интересным оказывается то, что западные исследователи в отдельную категорию выделяют именно политический дискурс. При этом подчеркивается, что отличительной чертой данного вида дискурса является попытка участников коммуникации придать своим словам достоверность и повлиять на мнение адресата, убедив в верности своей позиции (Amaglobeli 2018, 19). В китайском же языкознании термин «общественно-политический дискурс» (社会政治话语) не введен в научный обиход, однако большое внимание уделяется формированию политического дискурса с китайской спецификой (中国特色政治话语), который, в свою очередь, отвечает запросам Коммунистической партии Китая (КПК) и включает в себя такие аспекты, как пропаганда в средствах массовой информации, правительственные отчеты, политические выступления, встречи и др. (Чжан, Дин 2019, 8).

Поскольку одна из целей общественно-политического дискурса – это влияние на позицию реципиента, манипулирование его мнением ради конкретной (зачастую идеологической) цели, СМИ играют если не основную, то одну из важных ролей не только в контексте функционирования данного вида дискурса, но и с точки зрения его развития и формирования. В таком случае СМИ влияют на создание определенного мнения у массового читателя и его изменения в ходе осуществления непосредственных целей политического характера.

Материалом для исследования особенностей средств языкового манипулирования в китайском общественно-политическом дискурсе послужили статьи 2021-2023 гг., посвященные китайско-американским отношениям в ряде СМИ Китая. Среди них такие новостные агентства, как 新华社 (информационное агентство Синьхуа), 环球网 (таблоид Хуаньцю), 北京报 (пекинская газета КПК The Beijing News), 新闻中心 (новостной портал Sina News), 中国青年报 (ежедневная газета Коммунистического союза молодежи Китая China Youth Daily), 北京日报 (ежедневная газета Beijing Daily), 中国新闻社 (государственное информационное агентство China News Service). Для дальнейшей иллюстрации использования языковых манипуляций в общественно-политическом дискурсе Китая будут приведены лишь некоторые примеры исследованных статей, содержащих в себе наиболее яркие по мнению авторов приемы языкового манипулирования.