Особенности образования неодушевлённых существительных при помощи суффиксации в современном китайском языке

Морфема 度 “du” со значением “градус”, “температура”, в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 高度 “gaodu” “высота”，密度 “midu” “плотность”，强度 “qiangdu” “сила”. Слова с суффиксом 度 “du” образуются согласно конструкции [прилагательное + 度 “du” “su”].

Морфема 率 “lu” имеет значение “показатель” и в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 生产率 “shengchanlu” “показатель производства”，利率 “lilu” “процент ставки”，汇率 “huilu” “обменный курс”，百分率 “baifenlu” “процентная ставка”. Слова с суффиксом 率 “lu” образуются согласно конструкции [существительное +形 “xing”], [глагол +形 “xing”].

Морфема 处 “chu” имеет значение “место” и в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 好处 “haochu” “польза”， 长处 “changchu” “достоинство”，害处 “haichu” “ушерб”，用处 “yongchu” “польза”. Слова с суффиксом 处 “chu” образуются согласно конструкции [прилагательное + 处 “chu”], [глагол + 处 “chu”].

Морфема 点 “dian” имеет значение “час”, “точка” и в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 优点 “youdian” “достоинство”，缺点 “quedian” “недостаток” [15,c.55]. Слова с суффиксом 点 “dian” образуются согласно конструкции [прилагательное + 点 “dian”], [глагол +点 “dian”].

Морфема 务 “wu” имеет значение “задание” и в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 任务 “renwu” “задание”，财务 “caiwu” “финансы”，军务 “junwu” “армейская служба”. Слова с суффиксом 务 “wu” образуются согласно конструкции [прилагательное + 务 “wu”], [существительное + 务 “wu”].

Морфема 物 “wu” имеет значение “вещь” и в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 人物 “личность”, “человек”，买物 “продаваемая вещь”，事物 “вещь”，动物 “животное”. Слова с суффиксом 物 “wu” образуются согласно конструкции [глагол +物 “wu”], [существительное +物 “wu”].

Морфема 巴 “ba” имеет значение “бар”, “желать” , при употреблении в качестве суффикса утрачивает своё лексическое значение. Данный суффикс широко используется в Пекинском диалекте. Общеизвестно, что Пекинский диалект служит в качестве литературного китайского языка. Поэтому все слова с суффиксом 巴 “ba”, функционирующие в Пекинском диалекте, также имеют место во всех словарях, касающиеся лексики китайского языка. Приведем в качестве примеров несколько слов с данным суффиксом, например: 嘴巴 “zuiba” “рот”，下巴 “xiaba” “хвост”，泥巴 “глина”，盐巴 “yanba” “соль”，结巴 “jieba” “заика” , 想把头 “xiangbatou” “мысль”，眼巴前 “yanbaqian” “перед глазами”. Слова с суффиксом 巴 “ba” образуются согласно конструкции [глагол + 巴 “ba”], [существительное + 巴 “ba”].

Морфема 么 “me” также как и морфема 巴 “ba” широко используется в Пекинском диалекте. Данная морфема используется только в качестве второй морфемы в трёхсложных словах, например: 夜么虎 “yemehu” “ночная кошка”，瞎么海 “shaimehai” “морской вид”.

Морфема 化 “hua” имеет значение “менять”, в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 年轻化 “nianqinghua” “молодость”，规范化 “guifanhua” “нормализация”，电气化 “dianqihua” “электрофикация”. Слова с суффиксом 化 “hua” образуются согласно конструкции [глагол + 化 “hua”], [существительное + 化 “hua”], [прилагательное + 化 “hua”].

Морфема 界 “jie” имеет значение “сектор”, “мир”, “область” и в качестве суффикса сохраняет своё значение, например: 教育界 “jiaoyujie” “образовательный сектор”，政界 “zhengjie” “в рамках политики”，语言学界 “yuyanxuejie” “лингвистическое общество”. Слова с суффиксом 界 “jie” образуются согласно конструкции [от + 界 “jie”].

Морфема 业 “ye” имеет значение “область” и в качестве суффикса сохраняет своё значение, например: 行业 “hangye” “область”，工业 “gongye” “тяжёлая промышленность”，旅游业 “luyouye ” “туризм” [15, c.55]. Слова с суффиксом 业 “ye” образуются согласно конструкции [существительное + 业 “ye”], [глагол+ 业 “ye”].

Морфема 气 “qi” имеет значение “воздух”, “дух”, “ситуация” и в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 天气 “tianqi” “погода”，勇气 “yongqi” “смелый”，脾气 “piqi” “характер”，才气 “caiqi” “талант”， 福气 “fuqi” “счастливая судьба”，运气 “yunqi” “успех”，喜气 “xiqi” “счастье”. Слова с суффиксом 气 “qi” образуются согласно конструкции [существительное + 气 “qi”], [глагол + 气 “qi”], [прилагательное + 气 “qi”], [наречие + 气 “qi”].

Морфема 器 “qi” имеет значение “аппарат” , “вещь” и в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 武器 “wuqi” “оружие”，陶器 “caoqi” “керамика”，计算器 “jisuanqi” “калькулятор”，扫描器 “saomiaoqi” “сканер”. Слова с суффиксом 器 “qi” образуются согласно конструкции [существительное + 器 “qi”], [глагол + 器 “qi”].

Морфема 心 “xin” имеет значение “сердце” и в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 耐心 “naixin” “терпение”，自信心 “zixinxin” “вера в себя”，同情心 “tongqingxin” “соболезнование”. Слова с суффиксом 心 “xin” образуются согласно конструкции [существительное + 心 “xin””], [глагол + 心 “xin”].