Особенности образования неодушевлённых существительных при помощи суффиксации в современном китайском языке

Обсуждение
Морфема 学 “xue” имеет значение “учиться” и образует новые слова, относящиеся к части речи существитльное, согласно двум конструкциям: 1) [прилагательное + 学 “xue” = существительное], например: 热学 “rexue” “интерес”，美学 “meixue” “искусство”. 2) [глагол + 学 “xue” = существительное], например: 数学 “shuxue” “математика”，医学 “yixue” “медицина”.

В современном китайском языке также есть группа слов, находящяяся на переферии трансформации в словообразовательные морфемы. К данной группе относятся вторые элементы четырёхсложных конструкций, образованных по модели “существительное+существительное”. Например: 主 义 “zhuyi” “теория”, “основная идея”, 行 为 “xingwei” “поступок”, “действие”, 运 动 “yundong” “спорт”, “вид спорта”, 阶 级 “jieji” “класс” (в качестве группы людей), 制度 “zhidu” “система” и другие. Среди вышеперечисленных слов большей популярностью в использовании пользуется лексическая единица 主 义 “zhuyi”, которая в качестве самостоятельного слова в своём лексическом значении употребляется крайне редко, однако в составе слов с абстрактным значением часто употреблется в качестве суфффикса. Морфема主义 “zhuyi” также имеет значение “доктрина”, в русском языке эквивалентен суффиксу “-изм”. В современном китайском языке слова с данным суффиксом строятся согласно конструкции [существительное + 主义 “zhuyi”], например: 社会主义 “shehuizhuyi” “социализм” (社会 “shehui” “общество”, “социум”)，民族主义 “minzuzhuyi” “национализм” (民族 “minzu” “нация”)，个人主仪 “gerenzhuyi” “индивидуализм” (个人“geren” “индивидуальный”).

Лексическая единица 行 为 “xingwei” в составе слова употребляется в сокращённом виде 行 “xing”. Слова, образованные посредством морфемы 行 “xing” выражают действие человека или негативное значение соответсвующего действия. Например: 粗鲁行为“culu xingwei” “жестокость”, 逃跑行为“taopao xingwei” “дезертирство”, 无 礼 行 为 “wuli xingwei” “наглость”.

Морфема 论 “lun” переводится как “теория”, и в качестве суффикса сохраняет своё значение, например: 认识论 “renshilun” “эпистемология”，两点论 “liangdianlu” “две точки зрения”，一元论 “yiyuanlun” “одна теория”. Слова с данным суффиксом образуются согласно конструкции [существительное + 论 “lun”], [глагол + 论 “lun”].

Морфема 观 “guan” имеет значение “точка зрения”, при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет своё лексическое значение, например: 世界观 “shijieguan” “мировозрение”，人生观 “renshengguan” “точка зрения”，历史观 “lishiguan” “историческая точка зрения”，主观 “zhuguan” “субъективная точка зрения”，客观 “keguan” “объективная точка зрения”，乐观 “leguan” “оптимистическая точка зрения”，悲观 “beiguan” “пессимистическая точка зрения”. Слова с суффиксом 观 “guan” образуются согласно конструкции [существительное + 观 “guan”], [глагол + 观 “guan”], [прилагательное + 观 “guan”].

Морфема 法 “fa” имеет значение “правило”, при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет своё лексическое значение, например：用法 “yongfa” “метод”， “способ”, 疗法 “liaofa” “польза” ，写法 “xiefa” “письменный метод”，染法 “ranfa” “красочный метод”，教育法 “jaoyufa” “метод обучения”，构型法 gouxingfa “метод образования”，看法 “kanfa” “точка зрения”，想法 “xiangfa” “мысль”, “идея”，图解法 “tujiefa” “иллюстрированный способ”. Слова с суффиксом 法 “fa” образуются согласно конструкции [существительное + 法 “fa”], [глагол + 法 “fa”].

Морфема 症 “zheng” имеет значение “болезнь”, при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет своё лексическое значение, например：病症 “bingzheng” “болезнь”，稽征 “jizheng” “аудит болезни”，杂症 “zazheng” “различные болезни”. Слова с суффиксом 症 “zheng” образуются согласно конструкции [существительное + 症 “zheng”], [глагол + 症 “zheng”].

Морфема 炎 “yan” также имеет значение “болезнь”, при использовании в качестве суффикса данная морфема сохраняет своё лексическое значение, например：肺炎 “feiyan” “пневмония”，耳炎 “qiyan” “отит”. Слова с суффиксом 炎 “yan” образуются согласно конструкции [существительное + 炎 “yan” ], [глагол + 炎 “yan”].

Морфема 式 “shi” переводится как “модель”, “форма”, “вид”, при употреблении в качестве суффикса данная морефма сохраняет своё значение, например: 蝶式 “dieshi” “вид бабочки”，西式 “xishi” “европейский способ”，自由式 “ziyoushi” “фристайл”. Слова с суффиксом 式 “shi” образуются согласно модели [существительное + 式 “shi”], [прилагательное + 式 “shi”].

Морфема 型 “xing” также как и морфема 式 “shi” имеет значение “модель”, “форма”, “вид”, в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 微型 “weixing” “микровид”，流线型 “liuxianxing” “аэродинамический спектор”. Слова с суффиксом 型 “xing” образуются согласно конструкции [прилагательное + 型 “xing”], [существительное + 型 “xing”].

Морфема 形 “xing” имеет значение “форма”, “модель”, в качестве суффикса также сохраняет своё значение, например: 球形 “qiuxing” “круг”，三角形 “sanjiaoxing” “треугольник”. Слова с суффиксом 形 “xing” образуются согласно конструкции [существительное +形 “xing”] конструкциясига таянган ҳолда ясалади.

Морфема 素 “su” имеет значение “компонент” и в качестве суффикса сохраняет своё лексическое значение, например: 元素 “yuansu” “элемент”, “компонент”，色素 “sesu” “цвет”，维生素 “weishengsu” “витамин”，青霉素 “qingmeisu” “пеницилин”. Слова с суффиксом 素 “su” образуются согласно конструкции [существительное + 素 “su”].