Белое солнце и волшебная гора: сведения о правлении У Цзэ-тянь (624–705) в главе «Пять фаз» «Старой книги [об эпохе] Тан»

Аннотация. В статье рассматриваются знамения, зафиксированные, согласно данным главы «Пять фаз» (У син 五行) нормативной истории «Старая книга [об эпохе] Тан» (Цзю Тан шу 舊唐書), в период правления первой и единственной женщины-императора Китая – У Цзэ-тянь 武則天 (624–705). Проведено сопоставление посвящённой У Цзэ-тянь главы «Основных записей» (Бэнь цзи 本紀) и фрагментов главы «Пять фаз», на основании чего выявлены основные ошибки, которые императрица, по мнению конфуцианцев-историографов, совершала в государственном управлении. Делается вывод о том, что упоминание знамений преследовало две цели – выделить кризисные события в жизни империи в данный период и обозначить основные проблемы, актуальные для правления У Цзэ-тянь. При работе с источниками использовался метод структурного анализа текстов на классическом китайском языке – вэньяне. В статье приведены переводы фрагментов «Старой книги [об эпохе] Тан», ранее не переводившиеся на русский и европейские языки.

Ключевые слова: У Цзэ-тянь, У Чжао, Великое Чжоу, знамения, Цзю Тан шу, пять фаз, Тан

Для цитирования: Скрыпник Е.С. Белое солнце и волшебная гора: сведения о правлении У Цзэ-тянь (624–705) в главе «Пять фаз» «Старой книги [об эпохе] Тан». Современные востоковедческие исследования. 2024; Том 6(3). С. 131-149 https://doi.org/10.24412/2686-9675-3-2024-131-149