Развитие и исследование теории Бодуэна де Куртенэ в Китае

引言

较之于索绪尔（F. de Saussure）的享誉世界，波兰—俄罗斯语言学家博杜恩·德·库尔德内（Бодуэн де Куртенэ，1845-1929）却不那么广为人知。库尔德内的研究主要涉猎的是普通语言学、印欧语，尤其是斯拉夫语比较语言学、波兰语和俄语等，一生著述颇丰：用多种语言发表了600多篇（本）文章和专著。是“最杰出的普通语言学和斯拉夫历史比较语言学家之一”，是“彼得堡语言学派奠基者”（Прохоров А.М., 1970, C.455），“是世界上最伟大的语言学家之一，是喀山语言学派奠基人”（Науменко С.В., 2005, C. 66 ）。“库尔德内的主要成就触及到构成结构主义基本原理的几乎所有基本概念……甚至，比较语言学和对比语言学以及语言同盟的差异等问题也被纳入其视野。特别重要的是，库尔德内把功能这一概念导入语言学之中。……”（云桂彬，2000：137-138）。此外，应用语言学的概念也是库尔德内首先提出来的。然而，其语言学说未能引起同代人的重视，在后来很长一段时间内也未得到应有的关注和公允的评价，直到20世纪下半叶，这一局面才有改观：在苏联和波兰越来越多的学者开始关注库尔德内语言学思想，相继举办了诸多纪念性学术活动，相关论文不断涌现；1963年，苏联科学院出版了库尔德内的《普通语言学论文选集》两卷本，随后，在苏联，越来越多的学者投入到库尔德内语言学思想的研究中，且俄罗斯学界和波兰学界的研究热情至今未减；1972年，在西方，节选的库尔德内论文集英译本面世；我国的相关研究则滞后了几十年。

1. 我国库尔德内语言学说研究概览

上述数据表明，我国相关研究成果数量还不多，主要在进入21世纪以后库尔德内的语言学说才受到更多的关注。我们欣喜地发现，近几年，我国学界对库尔德内的关注呈较为明显的上升趋势。