Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка

Аннотация. В статье рассматривается процесс заимствования терминологических единиц из арабского языка в английский, будучи очень сложным процессом, оказывает существенное влияние на формирование всех уровней языковой системы британского и американского вариантов английского языка. Связь между грамматической системой английского языка и заимствованными научными языковыми единицами – взаимообусловленная. С одной стороны, арабизмы подвергаются в английском языке всем традиционным способам ассимиляции, с другой стороны, грамматическая система английского языка также подвергается воздействию процесса заимствования. Словообразовательная активность арабоязычных заимствований и их словообразовательный потенциал зависят, во-первых, от частеречной принадлежности арабизмов: наиболее активными являются существительные, наименее активные – это числительные, наречия. И, во-вторых, от степени актуальности называемых предметов, объектов, явлений, понятий, которые номинируются арабизмами.

Ключевые слова: заимствования, лексические единицы, арабизмы, части речи, морфологические особенности, научный дискурс, английский язык

Для цитирования: Адзиева Э.С. Морфологические особенности заимствованных частей речи в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка. Современные востоковедческие исследования. 2023; Том (2). С.15–22 https://doi.org/10.24412/2686-9675-2-2023-15-22