Морфологические особенности арабизмов (на примерах существительных, прилагательных, глаголов) в научном дискурсе британского и американского вариантов английского языка

Вывод

Рассмотрев проблему морфологической адаптации арабских заимствованных единиц, следует отметить, что в процессе заимствования, когда воспроизводится форма арабизма в рамках английского научного дискурса, говорящий (пишущий текст) зачастую в ходе адаптации идет дальше простых подста­новок букв и морфем английского языка на место арабских. На наш взгляд, заимствование арабских лексических единиц – это в определенном смысле процесс скрещивания, который выявляется при помощи переосмысления фонетической, графической и семантической форм арабизма (при этом лексика может перемещаться из арабского языка в английский как целиком, так и с отдельными морфологическими изменениями, либо вовсе без них).