ISSN 2686 - 9675 (Print)
ISSN 2782 - 1935 (Online)

Сопоставление особенностей изменения географических названий в процессе общественных переворотов на примере Китая и Соссии

(2)恢复旧名。许多城市和地点名称具有悠久的历史,在20世纪初期的历史动荡中因为政权的变更改变丢失原本的内涵,且改名后的名字没有原名的指向性强,所以改回原名。例如:

北平 — 中国首都,是一座历史悠久的城市,1928 年国民政府设立北平特别市, 1949 中国建国后决定首都设于北平市同时更名为北京市。

石门市——石家庄村创建于明朝初年,1925 年经北洋政府临时执政批准, 设立石门市,1947 年,改石门市为石家庄市至今。

大连 — 大连地名是“达里因”的音转。 “达里因”系俄语中的 “Дальнии ”,1949 年大连与旅顺合称为旅大市,1981 年恢复为大连市。

中国在解放后为了纪念在战争中牺牲的革命战士们,也出现了许多以人名称名的地点,例如:黄骅市 — 河北省沧州市代管县级市, 1945 年,新青县解放, 为纪念黄骅烈士更名黄骅县。志丹县 — 陕西省北部黄土高原丘陵沟壑区,1936 年, 为了纪念东征战役中牺牲的刘志丹将军,中共中央决定将保安县改为志丹县。

靖宇县 — 靖宇县是吉林省白山市下辖县,1946 年为纪念民族英雄杨靖宇改濛江县名靖宇县。尚志市 — 黑龙江省哈尔滨市代管县级市,1946 年11月,为纪念抗日英雄赵尚志和他所领导的抗日将士在珠河县的丰功伟绩,珠河县第一次农工代表会议通过决议,将珠河县改为尚志市。

黄骅市 — 河北省辖县级市,1945 年,解放,为纪念1943年牺牲于此地的黄骅烈士将新青县更名为黄骅县,1989年撤县立市。

(4)对重名的地点进行改名。解放后对全国的行政区划进行考察,发现存在大量不合理的问题,地区重名就是其中之一,为了地理区位的清晰明确,对重名地点进行了改名。例如:1952 年4月,辽东省西安市因与陕西西安市重名,改名为辽源市,后划归吉林省,沿用至今;1952 年,辽宁省的长山县与山东省长山县重名,改称长海县;1958年,江苏清江市与江西清江县重名,改为淮阴市;陕西省有两个南郑县,1953 年改名为汉中市;黑龙江兴山市与湖北兴山县重名,1949年改名为鹤岗市。

(5)为了发展旅游经济而改地名。这种改名方式大多发生在后期,改革开放以后为了谋求经济发展,大量的地区地点进行改名,这类改名大多以辖境内著名景点,古文化或者古地名以及知名资源命名。例如:1987,安徽省徽州地区改名为黄山市;1989 年撤销福建省崇安县建立武夷山市;1949 年四川省南坪解放,1953 单独建县,1998 年更名为“九寨沟县”;1994 湖南省大庸市更名为张家界市;2001 年云南省中甸县改名香格里拉县;1998 年 6 湖北省蒲圻市更名为赤壁市;2007年云南省思茅市更名为普洱市。

利益驱动的地名变更在近年越来越多,随着国家城镇化的不断推进,越来越多的地点希望通过改名而促进经济发展,随之也出现了行政区划问题,从文化角度看,很多地名为了出名而“名不副实”,名称指位不符,也丢失了地名的文化传统。

(6)同俄罗斯一样,中国在解放后也出现了大量的村镇街道改名和起名含有当时的社会背景下意识形态。这类地名往往具有以下意向词汇,如解放,劳动,中华,建设,新华,胜利路,互助。如,光明路,解放路,新华村等等。

由于语言体系和构字法的巨大差别,在汉语中“新”这个字作为取新地名和改名的方式并不广泛,但在70年代开始的国家级新区和80年代开始的国家高新区建设中也有体现,如浦东新区,滨海新区,两江新区,上海张江高新技术产业开发区,天津滨海高新技术产业开发区,西安高新技术产业开发区。

2 — 2019
Автор:
Чэнь Инцин, Ян Хуа Университет Аньхой, Китайская Народная Республика