Сопоставление особенностей изменения географических названий в процессе общественных переворотов на примере Китая и Соссии

一、苏联时期地名称谓的改变

十月革命后，俄罗斯的社会意识形态开始发生巨变，整个社会都发生了翻天覆地的变化，其中，地名的改变是社会变革的一个很直接的反映。苏联的地名变更范围广， 持续时间也很长，从语言词汇角度看，其改名方式有以下几种特点。苏联时期大量的使用人名来改地名，被改地名不仅仅是小地方或者街道，主要的城市和山川河流都在改名范围内，其中出现最多的名字就是 В.И.Ленин，在列宁去世后数量又大量增加。最著名的就是 Ленинград。

Ленинград — 即Санкт-Петербург，或者 Санкт-Питербурх，非正式用语中也称作 Петербург。1712年，从莫斯科迁都到这里后，直到1914年，圣彼得堡一直是俄国的政治、经济和文化中心。1914年第一次世界大战爆发，沙皇政府将圣彼得堡改名为彼得格勒，1924年列宁逝世，为了纪念他，城市改名为列宁格勒。在1991年，苏联解体后，恢复历史名称。

Ленинакан — 亚美尼亚西北部城市的名称。1940年由 Кумаи ри 改名为 Александрополь，1924年改为 Ленинакан，1991 改为 Гюмри 至今。

Ленинабад — 塔吉克斯坦北部城市的名称,在1936年之前叫做 Ходжент。1991 年恢复原名。当时苏联领土的上，大小城市、村庄乃至街道盛兴以列宁的名字改名，所以出现了大量的重名。Ленинск，Лениногорск，Ленино，Ленинаул 等这样的重名大量出现， 多个城市地区都出现了 Ленинский район，Ленинский проспект，Проспект Ленина，Площадь Ленина 等，一定程度上影响了地理区位的辨识。

值得注意的是，列宁的本命В. И. Ульянов 在起名的时候也备受青睐。例如，Ульяновск — 列宁的故乡，1924 年 Симбирск 改名为 Ульяновск； Ульяновская область — 1943 年该州成立；一些村镇也改名为 Ульяново，Ульяновка 等等。随着斯大林上台，对他的个人崇拜也导致了大量的地名以И.В. Сталин 地名字出现，但是这类地名随着领导人的变更很快就被废除了，例如：Сталинград — 在俄罗斯伏尔加河下游，1925 年由 Царицин 改名为 Сталинград，1961年改名为 Волгоград至今。

Сталиногорск — 图拉州的城市，1933 年由 Бобрики 改名为 Сталиногорск，1961年，改名为 Новомосковск 至今。

地名的改名范围也包括十月革命的其他领袖人物，例如 В. В. Куйбышева，Л.Д. Троцкого, С.М. Кирова 和 В.П. Ногин 等等。例如：

Куйбышев — 新西伯利亚州的城市，1935年由Каинск 改名为 Куйбышев。

Троцк — 列宁格勒州的城市，1923 -1929 年间叫做 Троцк, 1929 -1944 年改名 Красногвардейск，1944年恢复为 Гатчина。

Кировоград — 现为乌克兰城市，1924年以前叫做 Елисаветград，1924 年改名为 Зиновьевск，1934 年改名为 Кирово，1939年为了与现有的 Кировская область 区分开改名为 Кировоград。

（2）与沙皇、王孙贵族以及罗曼诺夫王朝相关的地名改原有名称为符合苏联意识形态的名

字。例如：

Царевококшайск — 马里埃尔共和国的城市， 1919 年之前叫做 Царевококшайск，1919 年改名为 Краснококшайск，如今叫做 Йошкар-Ола。

Екатеринодар — 克拉斯诺达尔边疆区的城市， 1920年之后改名叫做 Краснодар 至今。

Марксштадт — 萨拉托夫州的城市，起初， 为了纪念男爵 Берегарда 起名为 “Баронск”，意为“男爵镇”，1765-1915年改名为 Екатериненштадт，1920-1942 年为纪念马克思市改名为 Марксштадт， 1942年改名 Маркс 为至今。 值得注意的是，该地自成立之初到至今的更名一直是以德国人的名字命名的， 这一点也体现了地名变化中文化的继承性。

Царевосанчурск — 基洛夫州的城市，1924年改名为 Санчурск 至今。