Использование сложного указательного слова “其” в древнекитайском языке — на примере использования в стихотворении «Красота скромной девушки»

（17），我们可以发现“其”不仅可以复指名词性成分，也可以复指动词性成分，且复指的名词对象不仅仅可以是人，还可以是自然现象、生活物品等。“代词指称的多样化,是‘泛化’的表现之一,而意 义或搭配功能的泛化,是虚词产生的必由之路。”[17]

其二，语序的倒置、变化也使得“其”的复指作用淡化，如：

（41）嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。（《小雅·伐木》）

这里的“嘤其鸣矣”应是“其鸣嘤矣”， 但由于语序的变化，“其”有可能被分析为语气副词或语气词。此外，“其”与疑问代词连用是，“其”的复指作用依然会弱化

（42）谁其尸之,有齐季女。(《召南·采萍》)

(43) 岂其食鱼,必河之鱿?（《陈风·衡门》）

（44） 既见君子， 云何其忧？ （ 《郑风·扬之水》）

（45）大宰问于子贡曰：“夫子圣者与？何其多能也？” （《论语·子罕第九》）

（46）守者曰：“此非吾君也，何其声之似我君也？”此无他，居相似也。（《孟子·尽心下》）例（41）中，疑问代词“谁”作主语，相比于名词性成分或动词性成分作主语时， “如静女其姝”、“击鼓其镗” ，“其”的复指作用明显弱化了。而例（42）由于疑问词“岂” 不能作主语，因而句首无主语, “食鱼”又出现在小句末尾，所以“其”的所指是不确定的, 复指用法明显弱化，“分析为语气副词也并无不可。例（43）至（46）， “何”作为疑问代词， 与“其”连用，放在形容词之前,有疑问语气，同时加深了语气程度。此种情况下，“其”虽仍有复指之用，却表现出了指示程度之甚,兼表感叹惊异之情。至此，“其”的复指作用便大大削弱了，甚至呈现出与“何”结合成为一个词的发展趋势。

四、结语

关于上古汉语中“其”的语用， 我们认为“其”在绝大多数情况下，应是作复指之用，而后来随着语言的发展与自然选择，复指的作用才有所弱化，也发展出定指、助词等用法。