Использование сложного указательного слова “其” в древнекитайском языке — на примере использования в стихотворении «Красота скромной девушки»

（的）”、“那样（的）”意义，指示其性状之极的作用, 充当程度指代词。 ”[9]刘雅娟亦提出《诗经》 中的“其”是程度指示代词， 与形容词相结合，在上下文语境中指示事物性状深一层、高一级的程度, 以指示代词的身份来表示程度副词的语法意义；同时起强调作用, 来表现诗人的言语行为,强调不同感情的效果,表达了诗人的情感深度, 增强诗句的感染力[10]。

二、“其”的复指语用分析

本文认为“其”在“静女其姝”类的句子里不能简单地理解为助词或语气词，而应是指示代词，有复指功能。谢伟锋先生在《谈古代汉语的复指成分》一文中提到，复指成分是句子中的一种特殊成分,指的是两个词或词组,实际上指相同的事物,在句子中居于同样的地位,作同样的成分。可以看出,复指成分有两个条件:一是指相同的事物，一是作相同的条件。只有一个条件，就不成为复指成分了[11]。这两项界定复指对于复指代词也同样适用。因而，本文认为如“静女其姝”中的“其”应是复指前面的名词成分，即“静女”。

（一）相连的复指

1.《诗经》中诸如“静女其姝”这类“NP+其”的结构不多，本文计有14例：

（1）北风其凉，雨雪其雱，惠而好我，携手同行。

北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。

（《国风·北风》）

（2）硕人其颀，衣锦褧衣。（《卫风·硕人》）
（3）蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。（《唐风·蟋蟀》）
（4）兿麻如之何？衡从其亩。（《唐风·南山》）
（5）今者不乐，逝者其耋。今者不乐，逝者其亡。（《秦风·车邻》）
（6）我来自东，零雨其濛。（《豳风·东山》）
（7）锡尔纯嘏，子孙其湛。（《小雅·宾之初筵》）
（8）邦靡有定，士民其瘵，蟊贼蟊疾，靡有夷届。（《大雅·瞻卬》）
（9）丝衣其紑，载弁俅俅。（《周颂·丝衣》）
（10）萚兮萚兮，风其吹女。（《郑风·萚兮》）
（11）四之日其蚤,献羔祭韭。(《幽风·七月》)
（12）二子乘舟，泛泛其景。（《邶风·二子乘舟》）
（13）朝隮于西，崇朝其雨。（《鄘风·蝃蝀》）
(14) 八月其获，十月陨箨。(《豳风·七月》)