Использование сложного указательного слова “其” в древнекитайском языке — на примере использования в стихотворении «Красота скромной девушки»

三、“其”复指用法出现的环境及演变

（一）“其”的最初出现

“其”的复指用法最早应出现在西周，指示代词“其”复指前面出现的对象，有强调作用。如西周铭文“隹曾子仲诲用其吉金,自乍䵼彝,子子孙孙其永用之”（《曾子仲诲鼎》）。我们可以判断这里 的“其”就已有对名词的标记指示作用了[13]。因此，我们认为在上古汉语的早期，“其”的复指作用是不可否认的。

“其”在甲骨文中最常见的是用于询问，指示词、代词的用法都还没有出现[14]。后来随着语言的发展和自然选择，逐渐分化出指示代词的用法，用“其”表指代的事物出现得都较晚。而“厥”作为指示代词比“其”出现得更早，在甲骨文中就已出现，以后金文、《尚书》、《诗经》都有。早期的金文都用“厥”。用“其”的器物,时代都比较晚。

《尚书》“厥”多于“其”,但《诗经》中“其”却远多于“厥”。《诗经》以后,“厥”就完全为“其”字所代替[15]。

（二）“其”复指作用的变化

先秦时期，“其”作为复指代词之用出现往往有两种情况，往往有两种用法：一是“其”在相连的复指中，往往指代前面名词成分或动词成分的主语，有强调、突出的作用，如“静女其姝”、“击鼓其镗”；二是“其”以“其+NP”或“其+VP”的形式出现。王力先生提出，“其”字的意义， 等于名词+“之”， 在上古汉语里， 它永远处于领位[16]P238。比如“燕燕于飞，差池其羽”、 “桃之夭夭，其叶蓁蓁”。

先秦的绝大多数“其”都是有复指代词作用，而随着语言的不断发展，“其”的复指作用确实有所弱化，“其功能也逐渐有所变化。

1.有些“其”的用法由复指代词转向定指代词，如：

（38）汉南之国闻之曰：“汤之德及禽兽矣。”四十国归之。人置四面，未必得鸟；汤去其三面，置其一面以网其四十国，非徒网鸟也。（《吕氏春秋·孟冬纪·异用》）

（39）见秦且灭六国，兵以临易水，恐其祸至。（《战国策·燕太子丹质于秦亡归》）

（40）使楚王戊毋刑申公，遵其言，赵任防与先生，岂有篡杀之谋，为天下僇哉？贤人乎，贤人乎！非质有其内，恶能用之哉？（《史记·楚元王世家》））

这三例中的“其”就不太能看出具体复指的是什么成分。逐渐向定指用法过渡。

2.有些“其” 逐渐语法化，变成虚词。

其一， 从上文所举出的例（1） 至例