Текущий номер: #3 — 2024
Архив: #2 — 2024 #1 — 2024 #4 — 2023 #3 — 2023 #2 — 2023 #1 — 2023 #4 — 2022 #3 — 2022 #2 — 2022 #1 — 2022 #4 — 2021 #3 — 2021 #2 — 2021 #1 — 2021 #5 — 2020 #4 — 2020 #3 — 2020 #2 — 2020 #1 — 2020 #4 — 2019 #3 — 2019 #2 — 2019 #1 — 2019
Сравнительное исследование «культуры медицинских масок» в Китае и России
本文作者认为,首先,中国留学生应接受俄罗斯政府于2022年7月1日全面撤销疫情管控的客观事实,以及俄罗斯依然有坚决反对佩戴口罩的民众的存在,但不能放大这种概率,不能因为碰见一个指责自己戴口罩的人就在脑海里挥之不去,最后让焦虑和犹豫充斥大脑,形成了一种“俄罗斯人都不喜欢别人戴口罩”的错误认知,这样会给自己造成心理压力。其次,中国留学生可能在长期无人戴口罩的环境中被同化,但应该不忘初心,一直将健康放在重要事项的第一梯队,训练自己的心理素质。最后,遇到他人对“佩戴口罩”这一行为的指责,中国留学生要强化“身份”意识、责任意识,作为中国留学生,应有自己的观点和立场,虽然尊重不同的文化,但是仍有捍卫自己健康的权力。中国留学生要强化“较真”意识,敢说话、说实话、说真话。只有主动勇敢地发声才能解决问题,害怕和逃避永远只会让委屈无限增生。本文从“口罩文化”这一切入点出发,在以上论述的基础上聚焦根植于两国固有的文化心理和社会现实来做四点“文化对比研究”方面的总结:
第一:中国社会文化相比俄罗斯社会文化更具有集体主义的特征。个人主义与集体主义的区别,就是看这个社会的结构是偏向于松散,还是偏向于紧凑。指数越高代表越倾向于个人主义,反之则表现出集体主义特征[1]。通过霍夫斯泰德文化比较模型的指数可以获知,中国在个人主义维度的指数只有20,而俄罗斯在这一维度指数高达39。在中国的一切大政方针都是从无产阶级和广大劳动人民的根本利益出发,坚持集体利益高于个人利益。在抗疫中同样是如此,而且当两者之间发生矛盾时,个人利益需要服从集体利益,甚至在必要时牺牲个人利益。俄罗斯的国体是资产阶级专政,相较苏联时期,社会中个人主义倾向明显加强,苏联时期的集体主义色彩逐渐被淡化,当机体利益与个人利益发生冲突时,人们倾向于会选择维护个人利益。
第二:中国传统的孝道文化深深植根于中国人的观念之中。相较于俄罗斯人,孝文化对中国人影响深远,孝道是中国传统社会重要的道德规范,贯穿于几千年的中华民族伦理之中。中国儒家经典著作《孝经》有言:“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”中国人更注重保养自己的身体健康,因为这也是尽孝父母的要求之一。相比之下,虽然俄罗斯人也孝敬父母,但是他们更注重独立个体,强调对自我本身负责。同时,受孝道文化的影响,中国人还更注重尊老敬老,在老年人更容易感染新冠病毒的情况下,中国为有效保护老年人和有基础疾病的弱势人群,坚持“动态清零”政策。
第三:受儒家学说的影响,中国人更看重现世生命。中俄两国人民都看重生命与死亡,然而对待因传染病而死亡的态度却不尽相同。先秦时儒家曾将死亡与人生价值联系起来,中国人注重“死得其所”,强调在生时实现个人价值,中国人能接受自然死亡,受“寿终正寝”观念影响,中国人对新冠疫情这种传染病而造成的死亡讳莫如深,因而中国更注重防疫。俄罗斯人大多信奉东正教,同时苏联解体后俄罗斯社会多受西方生死观的影响,西方普遍认为死亡是通往天堂或者来世的必经过程,因而人们更容易接受死亡、面对死亡。受不同文化思想的影响,因而中俄人民对死亡的态度不同,中国人更倾向于“重生避死”。
Чжоу Лянкэ, Ян Синьжу, Факультет русского языка Пекинского университета иностранных языков, Пекин, Китай