Персуазивные особенности самопрезентации ораторов в китайских и русских ток-шоу

Е.А. Ковригина доказывает возможность выделения дополнительных тактик ухода от ответственности и уклонения от ответа. Она предлагает дифференциацию тактик самопрезентации с выделением прямых тактик, нацеленных на формирование определённого образа оратора с помощью описания им собственных личных качеств, дружелюбного поведения; и косвенных, обращённых на создание адресантом собственного образа посредством умаления достижений других лиц или даже озвучивание их недостатков (Ковригина 2010). Ю.В. Сорокина предлагает разделение тактик самопрезентации по их речевой направленности на убеждающие и оборонительные (Сорокина 2014, 89–92.). Отметим, что для персуазивных тактик в устной речи участников ток-шоу свойственно использование тропов и стилистических фигур. Одними из наиболее эффективных персуазивных средств считаются апелляция к разуму, речевые клише, риторические вопросы, метафоры и т.д.   

В рассматриваемых нами выпусках телепередач «Открытый микрофон» (2017 – по н.в.) и “脱口秀大会” (2017–2022 гг.) стратегия самопрезентации часто осуществляется в речи участников посредством тактики пояснения примером. Для данной тактики свойственно описание оратором личных качеств для демонстрации, как правило, как конкретных достоинств, так и положительных качеств в целом. Подобное представление своих сильных сторон может происходить говорящим открыто и имплицитно. Подчеркнём, что открытая форма демонстрации именно положительных качеств встречается достаточно редко в рассматриваемых нами лингвокультурах и может быть воспринята как хвастовство. Тем не менее, данная форма может встречаться, например, в юмористическом контексте в ситуациях, когда подобное «самовосхваление» воспринимается публикой как преднамеренное, часто утрированное и служит для достижения определённых вторичных коммуникативных задач.

Обратимся к некоторым примерам осуществления стратегии самопрезентации в китайских и российских телепередачах в формате стендапа. Мы проанализировали найденные нами средства персуазивности разных языковых уровней, отобранные из выпусков стендап-шоу на русском («Открытый микрофон») и китайском (“脱口秀大会”) языках. Приведем анализ реплик из русского ток-шоу.

• Он пел так шикарно, что во мне проснулась ярость. Мою самооценку уничтожили (Тимур Хамадуллин 2017).
• Многих известных комиков спрашивают, как писать шутки. Я скажу вам честно, открыто и откровенно: никто меня об этом не спрашивает (Эдвин Багдасарян 2017).
• У вас бывало, что вы произнесли что-то вслух, но не потому что хотели, а потому что не успели отменить команду «Говорить»? Но не переживайте, вы точно не тупите так, как я (Лев Ерёменко 08.2021).