Японский подход к аренде жилья: особенности применения терминологической лексики

Следует отметить, что в последнее время в Японии жильё можно искать через сайты различных агентств, это может значительно сэкономить временя. Как правило, на сайтах есть различные варианты поиска – по близости к станциям общественного транспорта, по административным районам, по типам жилья и ценовым различным категориям и т.д. Через сайты можно также связаться с представителями агентств и узнать о понравившихся вам квартирах подробнее. Ниже будут представлены основные ресурсы, для поиска арендной недвижимости:

• Suumo;
• Homes;
• Chintai;
• ハウスコム (Housecom);
• アットホーム (At home, AtBB).

В целом, аренда жилья в Японии имеет отличительные особенности. По материалам данного исследования видно, что терминология, связанная с арендой недвижимости, достаточно сложна и интересна для рассмотрения и изучения именно тем, что очень тесно переплетается с культурой и реалиями Японии. Для рассмотрения терминов, представленных в работе, потребовалось не только изучение базовых аспектов, но и осмысление этапов и причин использования определенной лексики в определенных случаях. Язык – отражение культуры народа, в том числе и терминологический язык. На примере данного исследования мы видим, что состав и терминология напрямую связаны с национальной культурой и обычаями, привычным порядком, характерным именно для данной страны. На первый взгляд лексика, связанная с арендой жилья, может показаться непростой для понимания, но, как мы видим, при более подробном рассмотрении и осмыслении понимание и применение терминологической лексики не так уж и сложно.