ISSN 2686 - 9675 (Print)
ISSN 2782 - 1935 (Online)

Эволюция и тенденция развития языковой политики Таджикистана

第一,塔吉克语复兴的必要性。在苏联解体后,塔吉克斯坦获得领土和民族上的独立,在其国内塔吉克人所占比重较大,为了巩固统治,稳定政治环境,维护祖国统一,确立国家民族意识,发展民族文化,塔吉克斯坦政府通过立法、颁布法案等手段,来提升塔吉克语的法律地位及国际影响力。

第二,语言政策在该国具有一定的矛盾性,而这一特点在俄语语言地位上的变化上得到充分体现。在某一程度上,可以说,“去俄罗斯化”与其国内发展现状及对语言的现实需要呈对立关系,一方面,塔吉克斯坦官方通过立法等手段推广本民族语言,增加本民族语言在各领域的使用;然而,另一方面,俄语现今仍在塔吉克斯坦有着较大的影响力,并广泛地被使用。由此可见,塔吉克斯坦国家语言政策的推广,在某种程度上,并不完全符合人民在现实生活中对语言的需求情况。

第三,一些少数民族的语言面临危机。伴随着一系列关于塔吉克语的法律颁布并推广的同时,可以发现,该国除了塔吉克语,俄语,乌兹别克语等语言外,仍有一些少数民族语言,其在进一步发展、推广等方面仍面临着诸多问题,所以对这一现状应予以更多的关注。

第四,针对全球化的时代大背景,可想而知,在当今塔吉克斯坦语言政策制定的过程中,其振兴本民族语言的同时,也面临着英语的冲击,如跨国公司的入境、外国人才的引进、高校人才的交换学习等。由此可见,塔吉克斯坦此时所应面对的不仅仅是单纯一味地推崇本民族语言,而应在国际图景中更好定位本民族语言,提升本民族语言的同时,开拓国际视野,关注国际潮流发展的脉搏与方向。

三.结语

由此可见,完全实现“去俄罗斯化”,对于塔吉克斯坦而言,绝不是一蹴而就的一件事,这需要塔吉克斯坦政府将本国语言文化进行国际化的推广,进而增加塔吉克语的国际影响力,而在这其中,最为重要的仍是提升塔吉克斯坦在现代国际社会的国际地位,所以,现今对于塔吉克斯坦而言,所谓实现民族独立,语言独立,仍然需要进一步发展经济,最大程度上发挥政治上的影响力,为本民族文化崛起,民族独立,语言复兴争夺更多的话语权。 现今,塔吉克斯坦语言政策的未来方向和变化似乎并不明确,塔吉克语还并没有完全发挥国家语言的作用,其在全国诸多地区、很多领域尚且不能完全取代俄语。因此,很长一段时间内,无需质疑的是,俄语作为语言这样一种交际的媒介与手段,在塔吉克斯坦仍有较大的使用前景与现实价值,对此予以更多地关注与探索,对于了解塔吉克斯坦国家语言面貌,掌握其国情发展脉络有着重要意义。

2 — 2020
Автор:
Ян Юнья, Шэньсийский педагогический университет (КНР)