#5 2020

Анализ способов разграничения слов и словосочетаний

3.动宾型合成词:司机 管家 美容
动宾型词组:看书 写字 喝水
动宾型词组由于各部分联系不是很紧密,有时候可以将宾语调换至主语位
置,如:书看了、字写了、水喝了。也可以在其中间插入别的成分,如:看了三本书、写了两个字、喝了一杯水。而动宾型合成词各部分既不可以调换位置,也不可以插入别的成分。如,不可以说:机司了、家管了、容美了。 也不可以说:司了一下机、管了一天家、美了三次容。

中补型合成词:提高 说服 推翻 扩大
中补型词组:建成 写完 打赢
中补型合成词中间不可以加入其他成分,不可以说:提得高、说得服、推得翻、扩得大。而中补型词组中间可以加入“得/不”,如:建得/不成、写得/不完、打得/不赢。

主谓型合成词:月亮 民主 日食
主谓型词组:我饿了 他来了
主谓型合成词中间无法插入其他成分,不可以说: 月很/不亮、民很/不主、日很/不食。而主谓型词组中间可以插入别的成分。如:我很/不饿、他没来。

六、结语

在现代汉语中,词和词组的界限模糊不清,学术界至今也没有给出一个比较明确的判定方法。本文旨在在前人提出的一系列判定方法的基础上,提出插入“的”结合前加数量短语验证法以及插入“的”结合前加副词验证法来验证双音节偏正结构到底是词还是词组,同时验证了由名词加单音节方位词构成的名位结构可能是词组也可能是派生词。以俄语为母语的学习者在学习词和词组的过程中存在着一定的困难, 本文也提出了教词和词组的一些思路和方法。

1 — 2019
Автор:
Сунь Цянь, Пэн Цзяфа Университет Аньхой, Китайская Народная Республика