Цикл исследований «Казанский центр российского востоковедения: судьбы и наследие (XIX–нач. XX в.»

III.

Заметное место в проекте исследования казанского востоковедения занимает публикация особой группы первоисточников – рукописных дневников и путевых журналов, составляющих третью группу публикаций. В 2005 г. осуществилась первая публикация дневников известного российского и польского ученого-монголоведа О.М. Ковалевского (1801–1878), которые он вел во время своего путешествия из России в Китай и обратно в 1830–1831 гг. в составе XI-й и X-й Русских духовных миссий в Пекине [4]. Это ценнейшее свидетельство реальной жизни Монголии и Китая, первоисточник, востребованный этнографами, лингвистами и культурологами, изучающими народы Центральной и Восточной Азии. Публикация осуществлена по рукописям, хранящимся в Российской национальной библиотеке Санкт-Петербурга и в Национальном архиве Республики Татарстан. Дневник переведён на монгольский язык [16]. Сборники «Эпистолярное наследие российских востоковедов: Письма Мирзы А.К. Казем-Бека академику Х.Д. Френу (1831–1846)» [10] и «Эпистолярное наследие Н.Ф. Катанова» [9, 11], подготовлены по инициативе Валеева Р.М. в коллаборации с его учениками и коллегами научных центров Абакана и Санкт-Петербурга. В публикациях представлена переписка А.К. Казем-Бека и Н.Ф. Катанова с известными учеными и просветителями – Г.Н. Потаниным, А.А. Яриловым, В.В. Радловым, Э.К. Пекарским В.Р. Розеном, К.Г. Залеманом, С.Ф. Ольденбургом, В.П. Васильевым и другими востоковедами. Особую ценность публикациям придают факсимиле рукописных оригиналов. Благодаря наличию воспроизведенных точных копий подлинные документы будут подвергаться меньшему физическому износу и сохранятся для будущих поколений исследователей.

В 2017 г. по инициативе и под научным руководством проф. Р.М. Валеева издана совместная исследовательская работа ученых Казани и Абакана «Наследие российской тюркологии XIX в.: “Путешествие по Сибири, Дзунгарии и Восточному Туркестану”. Дневник путешествия, совершенного по поручению

Императорского Русского Географического Общества в 1890 г. членом-сотрудником оного Н.Ф. Катановым» [12]. Книга представляет собой издание одного из интереснейших неопубликованных дневников научного путешествия Н.Ф. Катанова, предпринятого в 1889–1892 гг. по поручению Академии наук и Русского географического общества. Данный дневник сохранился в Государственном архиве Республики Татарстан. В ходе своего путешествия Н.Ф. Катанов исследовал языки, материальную и духовную культуру хакасов, тувинцев, казахов, киргизов, сартов, уйгуров и китайцев, совершив комплексную научную экспедицию в Минусинскую и Саянскую тайгу, Туву, Семиречье, Тарбагатай и Восточный Туркестан.

Отдельно можно выделить богато иллюстрированную работу «С берегов Аскиза до берегов Невы. Научный путь профессора Н.Ф. Катанова (1862–1922)» [17]. Здесь представлены оригинальные материалы, собранные авторами в российских музеях и архивах, рассказывающие о становлении Катанова как личности и как учёного – от рождения до окончания Императорского Санкт-Петербургского университета. Особенно примечательны пассажи о семье и друзьях будущего ученого в хакасском селе Аскиз, Красноярске и Санкт-Петербурге. В книге дан обзор и систематизация музейных коллекций, собранных Н.Ф. Катановым и сохранившихся в Кунсткамере, они впервые представлены отечественному научному сообществу.