Видовая форма глагола – тэ иру в японском языке. особенности употребления. Проблема введения грамматического материала

Аннотация
В связи с высоким интересом к изучению японского языка, актуальными становятся проблемы методики его преподавания. Наибольшую сложность представляет объяснение языковых понятий, не имеющих эквивалентов в русском языке. В свою очередь, использование лингвистической терминологии, описывающей языковые явления в русском языке, при подаче грамматического материала японского языка, может привести к его поверхностному или ошибочному пониманию студентами. В частности, в статье рассматриваются особенности видовой формы глагола –тэ иру – значения данной формы в зависимости от основного глагола: продолжительное действие, состояние в результате действия (перфектность), а также опыт субъекта, имеющий связь с настоящим. Приводятся основные семантические типы глаголов такие, как глаголы действия и глаголы состояния. Описываются и анализируются подходы отечественных и зарубежных японоведов к определению функций формы –тэ иру. Выявляется разница в понимании российскими и японскими учёными-лингвистами аспектов употребления формы –тэ иру. Поднимается проблема введения рассматриваемого грамматического материала на занятиях по японскому языку. Предполагается возможное решение проблемы. Так, подчёркивается важность понимания студентами природы смыслового глагола.

Ключевые слова: японский язык, видовые формы глагола, методика преподавания

Для цитирования: Халиуллина А.А., Ан Д.М. Видовая форма глагола -тэ иру в японском языке. Особенности употребления. Проблемы введения грамматического материала. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(4). 4-9