Рецензия: Крюков В.М., Крюков М.В. Неизвестный Сунь Ятсен. Том I (1866- 1913) / Отв. ред. А.И. Кобзев. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2023. 552 с., ил. (Ученые записки Отдела Китая ИВ РАН; Вып. 45). ISBN 978-5-907543-75-7. Крюков В.М., Крюков М.В. Неизвестн

19 июня 2024 г. из Пекина пришли скорбные известия о кончине старейшего русского китаеведа Михаила Васильевича Крюкова (12.07.1932–19.06.2024). Случайно это совпало с окончанием рецензии на, как оказалось, последнюю фундаментальную монографию ученого «Неизвестный Сунь Ятсен. Штрихи к портрету». После трагической гибели сына, незаурядного китаеведа и литературоведа-русиста В.М. Крюкова, все новые работы М.В. Крюков публиковал под двумя фамилиями. Не стал исключением и данный двухтомник.

Выход в свет нового исследования М.В. Крюкова можно вне всяких сомнений воспринимать как этапное для современной синологии событие. Речь не только о масштабности фигуры, которой посвящен солидно и красиво изданный двухтомник: Сунь Ятсен еще в советское время удостоился собственного издания «Избранных произведений» в русском переводе, специальных исследований и книги в серии «Жизнь замечательных людей». Дело ещё и в том, что мы постепенно обретаем галерею биографий крупнейших политических деятелей Китая XX в. на русском языке. В этом ряду представлены высококачественные исследования, основанные на солидной литературной и источниковой базе, такие как увесистые «жэзээлки» А.В. Панцова, посвященные Мао Цзэдуну (в 2022 г. переиздана в двух томах), Чан Кайши и Дэн Сяопину, а также творения В.Н. Усова, повествующие об одиозных фигурах экс-императора Пу И и «китайского Берия» Кан Шэна. Биография – весьма благодарный жанр, неизменно востребованный специалистами и профессиональными читателями, но и требующий особого к себе отношения. В своё время С.Л. Тихвинский, рецензируя энциклопедическую биографию философа и реформатора Кан Ювэя (1858–1927), написанную известным китайским ученым Сяо Гунцюанем (1897–1981), сетовал, что за центральной фигурой, приобретавшей эпический масштаб, уже не видно ни эпохи, ни современников. По счастью, «Неизвестный Сунь Ятсен» лишен недостатков подобного рода.

Оценить общий объем трудов, посвященных первому президенту Китая, по-видимому, не представляется возможным. В 1000-страничной «Критической биографии Сунь Ятсена» (孙中山评传), выпущенной Мао Цзяци в 2001 г., констатировалось, что если в начале политики «реформ и открытости» в год выходило по 600 книг и статей, посвящённых революционеру, то к 2000 г. эта величина достигла двух тысяч библиографических единиц. Насколько мы можем судить, публикационный «вал» не снизил напора и в настоящее время. Число заслуживающих внимания биографических исследований, в которых рассматриваются разные стороны деятельности и жизни Сунь Ятсена, перевалило за сотню. На китайский язык переведены классические западные исследования, включая «Революционера поневоле» израильско-американского синолога Гарольда Цви Шифрина (с которым нам лично довелось переписываться пятнадцать лет назад). На русском языке представлены фундаментальные работы Г.В. Ефимова, Н.Г. Сенина, Г.Д. Сухарчука, Л.Н. Борох, А.В. Меликсетова и С.Л. Тихвинского. Наконец, и французская синология может похвалиться новаторской работой М.-К. Бержер (1994, английский перевод 1998), в которой Сунь Ятсен предстал своего рода «маркетологом» от большой политики, который стремился «продвигать» себя и свои идеи в любых мыслимых аудиториях и социально-экономических сообществах. Тем более примечательно появление новой книги на русском языке, выпущенной Отделом Китая ИВ РАН.

Скромный подзаголовок «Штрихи к портрету», как нам кажется, характеризует скромность автора, отсылает к традиции, выраженной строками «Быть знаменитым некрасиво…», но едва ли может характеризовать 1000-страничный содержательный, богато иллюстрированный текст. Разделение книги на два тома носит и технический, и содержательный момент, позволив избежать «перекоса», возникающего оттого, что послереволюционные годы для Китая (и для Сунь Ятсена, разумеется) оказались максимально насыщенными и в событийном, и в интеллектуальном отношении, когда считанные годы по своему значению для последующих поколений и событийной наполненности равнялись векам. В структурном отношении, однако, текст един, что выразилось в непрерывной нумерации глав; в каждом из двух томов их по десять. Чтобы не дробить впечатлений от максимально плотного текста, автор не злоупотребил научным аппаратом, разместив в подвалах страниц лишь самое необходимое количество сносок и ссылок, в том числе на опубликованные архивные тексты и новейшие издания. Первый том вводится небольшим разделом «О чем эта книга», призванном как заинтересовать читателей, так и представить концепцию издания. Интригу задает разъяснение портрета героя повествования, помещенного на фронтисписе каждого тома. Это графическое изображение лица Сунь Ятсена, выполненное классиком новой китайской живописи Сюй Бэйхуном, но запрещенным гоминьдановскими властями как «создающий ошибочный образ великого революционера» (Т. 1, с. 13). Действительно, образ этот полон печали, авторы даже заявляют, что «судьба была слишком строга» к первому китайскому президенту (там же).