История и функции чосонской карты звёздного неба

Ван передал эту карту учёным из учреждения Соунгван, позже переименованному в Квансангам. Оно занималось вопросами астрономии, географии и другими науками ещё со времён позднего Корё. После изучения карты был вынесен вердикт о том, что она устарела и требует поправок на время и место, поскольку карта находилась в Пхеньяне, а ван велел перенести столицу в нынешний Сеул. Стоит отметить, что Соунгван, поскольку занимался ещё и вопросами географии, сыграл не последнюю роль в переносе столицы, о чём свидетельствуют силлоки вана Тхэджо [6]. После длительной работы карты была завершена в указанное время.

Стоит также отметить, что наблюдения за небесными явлениями велись ещё до завершения карты, о чём свидетельствуют записи в королевских силлоках. Ранние записи скудны и представляют собой краткую и сухо изложенную информацию о том, что было замечено на небе в определённый день и также служили для дальнейшей трактовки их как воли Неба. Самой первой из них является запись, датированная 9 месяцем 1 года правления вана Тхэчжо, гласящая: «Марс вошёл в область восточного колодца»[7]. Поскольку карта была создана на 4 год его правления, мы можем сделать вывод, что запись была сделана до этого. 

Самая первая карта представляла собой гранитный камень, высотой в 200.9 см, шириной в 122.8 см и глубиной в 12 см, с изображёнными на нём астеризмами. Чхве Чонджун из Университета восточных культур анализирует карту и приходит к выводу, что карта похожа на китайские настенные рисунки династии Хань и каменные карты династий Тан – Сун. Карта построена на трёх кругах и 28 традиционных созвездиях, также известных в Китае. По их же образцу центром карты является Полярная звезда, находящаяся в созвездии Большой Медведицы. Кроме того, на карте присутствует разделение по Четырём священным животным, олицетворяющие каждую из сторон света и каждое время года [3, C.11]. Различие китайских и корейских карт в корректировке радиуса главного полюса с учётом местоположения Кореи.

На камне, на котором выгравирована первая карта, присутствуют изображения и с обратной стороны – это та же карта, но выгравированная зеркально. Существует несколько точек зрения относительно причин этого и датировок нанесения карт. Согласно первой, изображения с обеих сторон относятся к 1395 году. Автор книги История корейской астрономии, На Ильсон, предполагает, что причина в удвоенном количестве изображений на карте[8, 5-1]. Но стоит заметить, что это не объясняет причину зеркального изображения. Согласно второй, первое изображение карты было не на камне, а на бумаге, ввиду тяжёлой обстановки в стране, а на камень она была нанесена уже в правление Седжона, в 1433 году, когда обстановка наладилась. Как и в первом случае, считается, что обе стороны также были высечены в один период времени. Согласно третьей теории, одна сторона была выгравирована в 1395 году, а вторая – в 1433, поскольку на обеих сторонах есть существенные различия в расположении некоторых элементов [8, 5-1].

Кроме того, в связи с популяризацией астрономии, ван Сонджо (1567-1608) велел создать деревянную копию карты, отпечатать 120 листов копий карты и раздать придворным, о чём свидетельствуют силлоки вана [9][10]. Ксилографии использовались для домашних наблюдений за звёздами и были крайне неудобными, поскольку делались с оригинала карты [8, 5-2]. Это может быть обусловлено началом борьбой за власть придворных группировок, поскольку немногим позже, в 1575 году, произошёл раскол власти «саримов» на «западников» и «восточников».