Сравнение русской и китайской культур — на примере сериала «Как я стал русским»

Аннотация
В связи с развитием процесса глобализации, появляется все больше и больше продуктов телевидения и кино-индустрии, китайское кино и телевидение также может выйти за пределы страны. То, каким образом развиваются российско-китайские отношения, может напрямую отразиться в кино и телевидении. В данной статье на примере сериала «Как я стал русским» анализируются и рассматриваются отражения русской культуры, а так-же их сравнение с китайской. Далее рассматриваются сходства и различия этих культур.

Ключевые слова и фразы: сравнение культур, различия России и Китая.

Для цитирования: У Яънань, Ма Ган. Сравнение русской и китайской культур — на примере сериала «Как я стал русским». Современные востоковедческие исследования. 2019; 1(1): 74-77.

中国和俄国在国际上都是大国形象，冷战结束后， 中俄关系进入快速发展时期，在叶利钦当政时中俄的关系进一步发展。在普京执政时期，中俄的战略合作伙伴关系得到深化和巩固，并且在国际上，双方都坚持反对霸权主义、 强权政治，都在为国际政治经济新秩序而努力。所以， 在战略上，两国进行合作交流是必然的趋势，而且这个时候正处于最佳时候。在两国的关系上，文化也是影响两国关系的因素之一，因此，我们通过观看俄国电视剧《战斗民族养成记》，运用观察法、归纳总结法对《战斗民族养成记》 中出现的俄国文化进行整理和分析，从而使用文化对比方法与中国文化进行对比，找出其文化的相同或相似处与差异性，为中俄文化交流提供借鉴。

中俄文化之差异性

我们知道，中国和俄罗斯由于人们生活的地理位置不同，所经历的历史不同，生活方式的不同等等因素，自古以来我们的文化就形成了本质上的不同。在我们中国人的印象中提到俄罗斯，大家都会想到的是“战斗民族”、打架、 空手与熊搏斗等等，这是我们对俄罗斯的“刻板印象”，“刻板印象”就是对于某些个人或群体的属性的一套信念。然而[1]，我们通过观看俄国电视剧《战斗民族养成记》，可以发现在我们“刻板印象”中的俄罗斯人也会有与国人相同或相似之处。 《战斗民族养成记》讲述的是一位美国记者阿列克斯被上司派到俄罗斯出差，阿列克斯的性格，再加上两种文化的不同与碰撞，从而在俄罗斯上演了一段段轻松幽默搞笑的片段。

在《战斗民族养成记》里，我们会发现俄罗斯人的行为举止等也会有与国人相似或相同之处。

在饮食方面，我们可以看到《战斗民族养成记》 的第一集就给我们呈现了酒文化。男主角阿列克斯一下飞机就被罗马带到了自己女朋友家吃饭，在饭桌上罗马女友的父亲和阿列克斯喝酒，但是男主阿列克斯不能喝酒，就当面回绝了。但却被同时罗马相告：“在俄罗斯不跟人喝酒，就跟在美国 跟人竖中指一样”，所以男主阿列克斯勉为其难地喝了半杯，但又被罗马说，没喝完也是大不敬，因此阿列克斯喝醉了闹出巨大的笑话。

我们可以看到俄罗斯的酒文化与我国的酒桌文化也是有相似之处，吃饭喝酒，我们通过喝酒来加深彼此之间的感情。在中国的远古时代就形成了酒文化，随之而来的就是 “酒礼”，比如，“长辈命晚辈饮酒，晚辈才可举杯；长辈酒杯中的酒未饮完，晚辈也不能饮完”。中[2]国人热情好客， 在酒桌上，主人都是拿出家里最好的酒希望宾客可以多喝一点，所以就出现了劝酒的习俗。如果在酒桌上，宾客喝得很多，主人就会感到很高兴，若宾客喝得很少或者是不喝， 那么主人就会觉得没面子，不高兴。同样地，在俄罗斯如果你的酒桌上剩酒了，那么这是非常忌讳的，也是对主人的不尊敬，主人也会感到不高兴。

在影片中，我们还可以看到俄罗斯人吃饺子的画面。俄罗斯和中国一样也吃饺子，但俄罗斯饺子陷比中国的种类要多很多，比如有肉馅的、奶油馅的、土豆馅的、樱桃馅的等等。俄罗斯位于中国北部，天气较寒冷，所以饺子馅也是由很多甜食类组成，从而可以预防寒冷。它与亚洲交往密集，也受到中国文化的影响，相传饺子是由张仲景发明， 他发明的原因是因为在回乡的途中，发现很多人耳朵冻伤并且冻死，于是发明了饺子。俄罗斯人身处严寒之地， 可以通过吃饺子来御寒。